第一

Chinese

		(ordinal prefix); ‑th; rank	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
simp. and trad. (第一)		第	一

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): dì-yī

(Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄧ

(Chengdu, SP): di⁴ yi²
Cantonese (Jyutping): dai⁶ jat¹
Hakka (Sixian, PFS): thi-yit
Min Nan
(Hokkien, POJ): tē-it

(Teochew, Peng'im): doin⁶ ig⁴ / doin⁶ êg⁴
Xiang (Wiktionary): di⁵ i⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: dì-yī
  - Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄧ
  - Gwoyeu Romatzyh: dihyi1
  - IPA ^(key): /ti⁵¹ i⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: di⁴ yi²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: dij
  - IPA ^(key): /ti²¹³ i²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dai⁶ jat¹
  - Yale: daih yāt
  - Cantonese Pinyin: dai⁶ jat⁷
  - Guangdong Romanization: dei⁶ yed¹
  - IPA ^(key): /tɐi̯²² jɐt̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-yit
  - Hakka Romanization System: ti id`
  - Hagfa Pinyim: ti⁴ yid⁵
  - IPA: /tʰi⁵⁵ it̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-yit
  - Hakka Romanization System: ti (r)id`
  - Hagfa Pinyim: ti⁴ yid⁵
  - IPA: /tʰi⁵⁵ (j)it̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-it
  - Tâi-lô: tē-it
  - Phofsit Daibuun: dexid
  - IPA (Xiamen): /te²²⁻²¹ it̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² it̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ it̚³²/
  - IPA (Taipei): /te³³⁻¹¹ it̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ it̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: doin⁶ ig⁴ / doin⁶ êg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tŏiⁿ ik / tŏiⁿ ek
  - IPA ^(key): /tõĩ³⁵⁻¹¹ ik̚²/, /tõĩ³⁵⁻¹¹ ek̚²/

Note: doin6 êg4 - Jieyang.

Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: di⁵ i⁶
  - IPA ^(key): /ti²¹⁻¹¹ i²⁴/

Noun

第一

first; 1st
第一次婚姻 ― dìyī cì hūnyīn ― first marriage

第一志願大學 / 第一志愿大学 ― dìyī zhìyuàn dàxué ― first-preference university
number one; #1

Derived terms

安全第一 (ānquán dìyī)
第一世界 (Dì-yī Shìjiè)
第一人稱／第一人称 (dìyī rénchēng)
第一地點／第一地点
第一夫人 (dì-yī fūrén)
第一志願／第一志愿 (dì-yī zhìyuàn)
第一手 (dì'yīshǒu)

第一把手
第一時間／第一时间 (dì-yī shíjiān)
第一流
第一炮
第一產業／第一产业
第一線／第一线 (dì-yīxiàn)

See also

第二 (dì'èr)

Adverb

第一

firstly
being the most important consideration; being essential, or a priority
(Hakka, Sichuan, Min) most

Synonyms

Dialectal synonyms of 最 (“most”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		最
Mandarin	Beijing	最、頂
	Taiwan	最
	Jinan	最、頂
	Xi'an	最
	Wuhan	頂
	Chengdu	最、第一
	Yangzhou	頂、最
	Hefei	頂、最
Cantonese	Guangzhou	最、至
	Hong Kong	最、至
	Hong Kong (Weitou)	最
	Taishan	最、至
	Yangjiang	至
Gan	Nanchang	頂
Hakka	Meixian	最、第一
	Miaoli (N. Sixian)	盡、最
	Liudui (S. Sixian)	最、盡
	Hsinchu (Hailu)	最
	Dongshi (Dabu)	盡、最
	Zhuolan (Raoping)	最
	Yunlin (Zhao'an)	頭
	Hong Kong	最
Jin	Taiyuan	頂
Min Bei	Jian'ou	頂、最、第一
Min Dong	Fuzhou	第一、最
Min Dong	Matsu	第一
Min Nan	Xiamen	第一、一、上
	Quanzhou	第一、上
	Zhangzhou	第一、上
	Taipei	上
	Kaohsiung	上
	Tainan	上
	Taichung	上
	Hsinchu	上
	Lukang	上
	Yilan	上
	Kinmen	上
	Chaozhou	上頂、上
Wu	Shanghai	最、最最、頂
	Suzhou	頂、最
	Wenzhou	頂、最
Xiang	Changsha	頂、最
Xiang	Shuangfeng	頂、最

Japanese

Kanji in this term
第	一
だい Grade: 3	いち Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

On’yomi: Goon
- (Tokyo) だいいち [dáꜜììchì] (Atamadaka – [1])^[1]
- IPA^(key): [da̠iit͡ɕi]

Noun

第一 (hiragana だいいち, rōmaji daiichi)

first; foremost; number one

References

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
第	一

Noun

第一 • (jeil) (hangeul 제일)

Hanja form^? of 제일 (“number one; the first; the most”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.