瘡痍

Chinese

sore; skin ulcer bruise; sores
trad. (瘡痍) 瘡 痍
simp. (疮痍) 疮 痍
alt. forms 創夷／创夷

Pronunciation

Rime
Character 瘡 痍
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 初 (19) 以 (36)
Final (韻) 陽 (105) 脂 (15)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III III
Fanqie 初良切 以脂切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /t͡ʃʰɨɐŋ/ /jiɪ/
Pan
Wuyun		 /ʈ͡ʂʰiɐŋ/ /ji/
Shao
Rongfen		 /t͡ʃʰiɑŋ/ /jɪ/
Edwin
Pulleyblank		 /ʈ͡ʂʰɨaŋ/ /ji/
Li
Rong		 /t͡ʃʰiaŋ/ /i/
Wang
Li		 /t͡ʃʰĭaŋ/ /ji/
Bernard
Karlgren		 /ʈ͡ʂʰi̯aŋ/ /i/
Expected
Mandarin
Reflex		 chuāng yí
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character 瘡
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 chuāng
Middle
Chinese		 ‹ tsrhjang ›
Old
Chinese		 /*[tsʰ]raŋ/
English boil, tumor

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 瘡 痍
Reading # 1/1 1/1
No. 1140 14864
Phonetic
component		 倉 夷
Rime
group		 陽 脂
Rime
subdivision		 0 1
Corresponding
MC rime		 創 姨
Old
Chinese		 /*sʰraŋ/ /*lil/

Noun

瘡痍

  1. (literary) wound from trauma; injury; scar
  2. (literary, figuratively) scenes of destruction after a disaster or war; desolation after a catastrophe; sufferings

Derived terms

  • 滿目瘡痍／满目疮痍
  • 瘡痍彌目／疮痍弥目
  • 瘡痍滿目／疮痍满目
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.