放心

Chinese

		to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out	heart; mind
simp. and trad. (放心)		放	心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fàngxīn

(Zhuyin): ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): fong³ sam¹

(Taishan, Wiktionary): fong¹ lhim¹
Hakka (Sixian, PFS): fong-sîm
Min Nan (POJ): hòng-sim / pàng-sim

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fàngxīn
  - Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ
  - Gwoyeu Romatzyh: fanqshin
  - IPA ^(key): /fɑŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fong³ sam¹
  - Yale: fong sām
  - Cantonese Pinyin: fong³ sam¹
  - Guangdong Romanization: fong³ sem¹
  - IPA ^(key): /fɔːŋ³³ sɐm⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fong¹ lhim¹
  - IPA ^(key): /fɔŋ³³ ɬim³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fong-sîm
  - Hakka Romanization System: fong xim´
  - Hagfa Pinyim: fong⁴ xim¹
  - IPA: /foŋ⁵⁵ ɕim²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòng-sim
  - Tâi-lô: hòng-sim
  - Phofsit Daibuun: horngsym
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕim³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²¹⁻⁴¹ ɕim⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ²¹⁻⁵³ ɕim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ¹¹⁻⁵³ ɕim⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-sim
  - Tâi-lô: pàng-sim
  - Phofsit Daibuun: parngsym
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /paŋ²¹⁻⁵³ ɕim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕim³³/
  - IPA (Kaohsiung): /paŋ²¹⁻⁴¹ ɕim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /paŋ¹¹⁻⁵³ ɕim⁴⁴/

Verb

放心

to set one's mind at rest; to be at ease; to feel relieved; to be rest assured; to not worry; to be safe; to have peace of mind
放心吧，這事包在我身上。 [MSC, trad.]
放心吧，这事包在我身上。 [MSC, simp.]
Fàngxīn ba, zhè shì bāo zài wǒ shēnshang. [Pinyin]
Don't worry! Just leave it to me.

您現在可以放心關機。 [MSC, trad.]
您现在可以放心关机。 [MSC, simp.]
From: Windows 95
Nín xiànzài kěyǐ fàngxīn guānjī. [Pinyin]
It's now safe to turn off your computer.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.