尾巴

Chinese

		tail	(suff. for certain nouns); to hope; to wish (suff. for certain nouns); to hope; to wish; Palestinian, Palestine (abbrev.); Pakistan (abbrev.); Pascal (unit of pressure)
simp. and trad. (尾巴)		尾	巴

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wěiba, yǐba

(Zhuyin): ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ, ㄧˇ ˙ㄅㄚ
Cantonese (Jyutping): mei⁵ baa¹
Gan (Wiktionary): ui³ ba / mi³ bang
Hakka (Meixian, Guangdong): mi¹ ba¹
Jin (Wiktionary): i² ba¹
Min Nan (POJ): bé-pa / bér-pa / bóe-pa
Wu (Wiktionary): nyi po (T3); mi po (T3)
Xiang (Wiktionary): uei³ ba¹

Mandarin
- (Standard Chinese, literary, standard)⁺
  - Pinyin: wěiba
  - Zhuyin: ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ
  - Gwoyeu Romatzyh: woei.ba
  - IPA ^(key): /u̯eɪ̯²¹⁴ b̥a̠⁴/
- (Standard Chinese, colloquial)⁺
  - Pinyin: yǐba
  - Zhuyin: ㄧˇ ˙ㄅㄚ
  - Gwoyeu Romatzyh: yyi.ba
  - IPA ^(key): /i²¹⁴ b̥a̠⁴/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: yǐbar
  - Zhuyin: ㄧˇ ˙ㄅㄚㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: yyi.bal
  - IPA ^(key): /i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: mei⁵ baa¹
  - Yale: méih bā
  - Cantonese Pinyin: mei⁵ baa¹
  - Guangdong Romanization: méi⁵ ba¹
  - IPA ^(key): /mei̯¹³ pɑː⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: ui³ ba / mi³ bang
  - IPA ^(key): /ui²¹³⁻²¹ pa¹/, /mi²¹³⁻²¹ paŋ¹/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: mi¹ ba¹
  - IPA: /mi⁴⁴ pa⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: i² ba¹
  - IPA (old-style): /i⁵³ pa¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: bé-pa
  - Tâi-lô: bé-pa
  - Phofsit Daibuun: befpaf
  - IPA (Xiamen): /be⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bér-pa
  - Tâi-lô: bér-pa
  - IPA (Quanzhou): /bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bóe-pa
  - Tâi-lô: bué-pa
  - Phofsit Daibuun: boefpaf
  - IPA (Zhangzhou): /bue⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: nyi po (T3); mi po (T3)
  - IPA ^(key): /n̠ʲi²² po⁴⁴/, /mi²² po⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: uei³ ba¹
  - IPA ^(key): /ue̞i⁴¹ pa̠³³/

Noun

尾巴

tail
小狗搖著尾巴跑了。 [MSC, trad.]
小狗摇着尾巴跑了。 [MSC, simp.]
Xiǎo gǒu yáo zhe wěiba pǎo le. [Pinyin]
The little dog ran off wagging its tail.

動物的尾巴有什麼功能？ [MSC, trad.]
动物的尾巴有什么功能？ [MSC, simp.]
Dòngwù de wěiba yǒu shénme gōngnéng? [Pinyin]
What are the functions of an animal’s tail?
- 2002, 毛慧 (lyrics), “豬之歌”:
  豬頭豬腦豬身豬尾巴從來不挑食的乖娃娃 [MSC, trad.]
  猪头猪脑猪身猪尾巴从来不挑食的乖娃娃 [MSC, simp.]
  zhūtóu zhūnǎo zhūshēn zhūyǐbā cónglái bù tiǎoshí de guāiwáwá [Pinyin]
  with your piggy head, piggy brains, piggy body, and piggy tail, a good girl who is never picky
tail-like part
我們的汽車尾巴被撞壞了。 [MSC, trad.]
我们的汽车尾巴被撞坏了。 [MSC, simp.]
Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le. [Pinyin]
The rear end of our car was smashed.

Synonyms

Dialectal synonyms of 尾巴 (“tail”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		尾
Formal (Written Standard Chinese)		尾巴
Mandarin	Beijing	尾巴
	Taiwan	尾巴
	Jinan	尾巴
	Xi'an	尾巴
	Wuhan	尾巴
	Chengdu	尾巴兒
	Yangzhou	尾巴
	Hefei	尾巴
Cantonese	Guangzhou	尾
	Hong Kong	尾
	Taishan	尾
	Yangjiang	尾
Gan	Nanchang	尾巴
Hakka	Meixian	尾、尾巴
	Miaoli (N. Sixian)	尾
	Liudui (S. Sixian)	尾
	Hsinchu (Hailu)	尾
	Dongshi (Dabu)	尾
	Zhuolan (Raoping)	尾
	Yunlin (Zhao'an)	尾
Jin	Taiyuan	尾巴
Min Bei	Jian'ou	尾
Min Dong	Fuzhou	尾
Min Nan	Xiamen	尾、尾溜
	Quanzhou	尾、尾溜
	Zhangzhou	尾、尾溜
	Taipei	尾、尾仔、尾溜
	Kaohsiung	尾、尾仔、尾溜
	Chaozhou	尾
Wu	Shanghai	尾巴
	Suzhou	尾巴
	Wenzhou	尾巴、尾巴兒
Xiang	Changsha	尾巴
Xiang	Shuangfeng	尾巴

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.