冰箱
Chinese
| ice | box; trunk; chest | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (冰箱) |
冰 | 箱 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bing1 soeng1
- Hakka (Sixian, PFS): pên-siông
- Min Nan
- Wu (Wiktionary): pin xian (T1)
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ
- Gwoyeu Romatzyh: bingshiang
- IPA (key): /piŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
- Jyutping: bing1 soeng1
- Yale: bīng sēung
- Cantonese Pinyin: bing1 soeng1
- Guangdong Romanization: bing1 sêng1
- IPA (key): /pɪŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/
- Homophones:
冰箱
冰霜
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: pên-siông
- Hakka Romanization System: ben´ xiong´
- Hagfa Pinyim: ben1 xiong1
- IPA: /pen²⁴⁻¹¹ ɕi̯oŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: peng-siuⁿ
- Tâi-lô: ping-siunn
- Phofsit Daibuun: pengsviw
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ ɕiũ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /piɪŋ³³ ɕiũ³³/
- IPA (Xiamen): /piɪŋ⁴⁴⁻²² ɕiũ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: peng-sioⁿ
- Tâi-lô: ping-sionn
- Phofsit Daibuun: pengsvioy
- IPA (Zhangzhou): /piɪŋ⁴⁴⁻²² ɕiɔ̃⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: bian1 sion1 / bian1 siên1
- Pe̍h-ōe-jī-like: piaⁿ sioⁿ / piaⁿ sieⁿ
- IPA (key): /pĩã³³⁻²³ sĩõ³³/, /pĩã³³⁻²³ sĩẽ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese)
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: pin xian (T1)
- IPA (key): /pɪɲ⁵⁵ ɕiã²¹/
- (Shanghainese)
Noun
冰箱
- refrigerator
- Bīngxiāng lǐ yǒu hěn duō shíwù. [Pinyin]
- There is a lot of food in the refrigerator.
- (Cantonese) freezer
- Gei3 zyu6 jat1 faan1 dou3 uk1 kei5, zau6 dan2 di1 syut3 gou1 jap6 bing1 soeng1 laa3. [Jyutping]
- Remember to put the ice cream in the freezer once you get home.
Synonyms
| Dialectal synonyms of 冰箱 (“refrigerator”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 冰箱 | |
| Mandarin | Beijing | 冰箱 |
| Taiwan | 冰箱 | |
| Cantonese | Guangzhou | 雪櫃 |
| Hong Kong | 雪櫃 | |
| Taishan | 雪櫃 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 冰箱 |
| Liudui (S. Sixian) | 冰箱 | |
| Hsinchu (Hailu) | 冰箱 | |
| Dongshi (Dabu) | 冰箱 | |
| Zhuolan (Raoping) | 冰箱 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 冰箱 | |
| Min Nan | Xiamen | 冰櫥、霜櫃、冰櫃、冰箱 |
| Quanzhou | 冰櫥、冰箱 | |
| Zhangzhou | 冰箱 | |
| Taipei | 冰箱、冰櫃、冰櫥 | |
| Kaohsiung | 冰箱、冰櫃、冰櫥 | |
| Penang | 霜櫥 | |
| Singapore | 霜櫥 | |
| Philippines (Manila) | 霜櫥 | |
| Medan | 霜櫥 | |
| Wu | Shanghai | 冰箱 |
| Dialectal synonyms of 冰櫃 (“freezer”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 冰櫃 | |
| Mandarin | Beijing | 冰櫃、雪櫃 |
| Taiwan | 冰櫃 | |
| Cantonese | Hong Kong | 冰箱、冰櫃 |
Derived terms
Descendants
- → Amis: pinsyang
- → Nataoran Amis: pinsiyang
- → Tsou: pingsiang
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.