พระที่นั่ง

Thai

Etymology

พระ (prá, “headword for nouns relating to gods and royal persons”, literally “distinguished; divine; excellent; holy; sacred; superior; etc”) +‎ ที่นั่ง (“seat”).

Pronunciation

Orthographic		พระที่นั่ง b r a d ī ˋ n ạ ˋ ŋ
Phonemic		พฺระ-ที่-นั่ง b ̥ r a – d ī ˋ – n ạ ˋ ŋ
Romanization	Paiboon	prá-tîi-nâng
	Royal Institute	phra-thi-nang
(standard) IPA^(key)		/pʰra˦˥.tʰiː˥˩.naŋ˥˩/

Noun

พระที่นั่ง • (prá-tîi-nâng)

(of a god or high-ranking royal person)
1. building; hall.
2. seat; chair.
  - Exodus 26:34, KJV:
    พระที่นั่งกรุณา นั้น ให้ตั้ง ไว้บน หีบ พระโอวาทใน ที่บริสุทธิ์ที่สุด
    prá-tîi-nâng gà-rú-naa nán hâi dtâng wái bon hìip prá oo-wâat nai tîi bɔɔ-rí-sùt tîi-sùt
    And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
  - Psalm 122:5, KJV:
    พระที่นั่งสำหรับ การพิพากษา ได้ตั้ง อยู่ที่นั่น คือพระที่นั่งของ พระ ราช วงศ์ดาวิด
    prá-tîi-nâng sǎm-ràp gaan-pí-pâak-sǎa dâai dtâng yùu tîi-nân kʉʉ prá-tîi-nâng kɔ̌ɔng prá râat-chá wong daa-wìt
    For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
  - Luke 1:52, KJV:
    พระองค์ทรง ถอด เจ้านาย จากพระที่นั่งและ ทรง ยกผู้น้อยขึ้น
    prá-ong song tɔ̀ɔt jâao-naai jàak prá-tîi-nâng lɛ́ song yók pûu-nɔ́ɔi kʉ̂n
    He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
3. portable or movable vehicle, as sedan chair, palanquin, litter, chariot, etc.
4. (now rare) buttock; ass.
used to suffix a noun concerning a vehicle to indicate that the vehicle is used by or belongs to a god or high-ranking royal person.

Derived terms

หน้าพระที่นั่ง

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.