อยู่

Etymology

From Proto-Tai *ˀjuːᴮ (“to be (in a place)”). Cognate with Northern Thai ᩀᩪ᩵, Lao ຢູ່ (yū), Lü ᦊᦴᧈ (ẏuu¹), Tai Dam ꪤꪴ꪿, Shan ယူႇ (yùu), Ahom 𑜊𑜥 (yuu), Zhuang youq.

Pronunciation

Verb

อยู่ • (yùu) (abstract noun การอยู่)

1. to dwell, to live, to reside; to remain, to stay.
   • ผมอยู่บ้านหลังนี้

     pǒm yùu bâan lǎng níi

     I live in this house.

   • โลกนี้อยู่ยาก

     lôok níi yùu yâak

     It's hard to live in this world.

   • อยู่นานไม่ได้

     yùu naan mâi dâai

     I can't stay long.

   • หากสยามยังอยู่ยั้งยืนยง เราก็เหมือนอยู่คงชีพด้วย

     hàak sà-yǎam yang yùu yáng yʉʉn-yong · rao gɔ̂ mʉ̌ʉan yùu kong chîip dûai

     If Siam still stays strong and invulnerable, then it's like we remain alive also.

   • กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา

     gin yàang mǔu · yùu yàang mǎa

     Eat like a hog, live like a dog.

2. to be (at, in, on some place, condition, etc).
   • บ้านผมอยู่หลังนี้

     bâan pǒm yùu lǎng níi

     My house is this one.

   • ไปอยู่ไหนมา

     bpai yùu nǎi maa

     Where have you been?

   • อยู่ไหนแล้ว

     yùu nǎi lɛ́ɛo

     Where are you now?

   • อยู่หน้า ม.

     yùu nâa mɔɔ

     I am in front of the university.

   • ผมอยู่กรุงเทพฯ

     pǒm yùu grung-têep

     I am in Bangkok.

   • วันนี้อยู่บ้าน

     wan níi yùu bâan

     I am home today.

   • อยู่กับใคร

     yùu gàp krai

     Who are you with?

Adverb

อยู่ • (yùu) (abstract noun ความอยู่)

1. used to indicate that an action is being done or a condition is happening.
   • กินอยู่

     gin yùu

     I'm eating.

   • เดินอยู่

     dəən yùu

     I'm walking.

   • อ่านอยู่เนี่ย

     àan yùu nîia

     I'm reading it right now.

   • จริงอยู่แต่ไม่ถูก

     jing yùu dtɛ̀ɛ mâi tùuk

     It's true but it's not right.

2. successfully.
   • เอาอยู่

     ao yùu

     To handle something successfully