vagar

See also: Vágar, vägar, and vågar

Catalan

Etymology

From Latin vagor.

Verb

vagar (first-person singular present vago, past participle vagat)

to roam, to wander

Conjugation

Conjugation of vagar (first conjugation)

person		singular			plural
infinitive			vagar
present participle			vagant
past participle				masculine		feminine
		singular		vagat		vagada
		plural		vagats		vagades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vago	vagues	vaga	vaguem	vagueu	vaguen
	imperfect	vagava	vagaves	vagava	vagàvem	vagàveu	vagaven
	future	vagaré	vagaràs	vagarà	vagarem	vagareu	vagaran
	preterite	vaguí	vagares	vagà	vagàrem	vagàreu	vagaren
	conditional	vagaria	vagaries	vagaria	vagaríem	vagaríeu	vagarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vagui	vaguis	vagui	vaguem	vagueu	vaguin
	imperfect	vagués	vaguessis	vagués	vaguéssim	vaguéssiu	vaguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
imperative		—	vaga	vagui	vaguem	vagueu	vaguin

Galician

Etymology

From Old Portuguese vagar, from Latin vagor, vagārī.

Verb

vagar (first-person singular present vago, first-person singular preterite vaguei, past participle vagado)

to wander, roam
first-person and third-person singular future subjunctive of vagar
first-person and third-person singular personal infinitive of vagar

Conjugation

Conjugation of vagar

person		singular			plural
infinitive			vagar
gerund			vagando
past participle				singular		plural
		masculine		vagado		vagados
		feminine		vagada		vagadas
person		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	vago	vagas	vaga	vagamos	vagades	vagan
	imperfect	vagaba	vagabas	vagaba	vagabamos	vagabades	vagaban
	preterite	vaguei	vagaches	vagou	vagamos	vagastes	vagaron
	pluperfect	vagara	vagaras	vagara	vagaramos	vagarades	vagaran
	future	vagarei	vagarás	vagará	vagaremos	vagaredes	vagarán
	conditional	vagaría	vagarías	vagaría	vagariamos	vagariades	vagarían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	vague	vagues	vague	vaguemos	vaguedes	vaguen
	preterite	vagase	vagases	vagase	vagásemos	vagásedes	vagasen
	future	vagar	vagares	vagar	vagarmos	vagardes	vagaren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	vaga	vague	vaguemos	vagade	vaguen
	negative	—	vagues	vague	vaguemos	vaguedes	vaguen
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		vagar	vagares	vagar	vagarmos	vagardes	vagaren

Related terms

vagabundo

Occitan

Pronunciation

IPA^(key): /vaˈɡa/

Verb

vagar

to wander
(nautical) to drift, go adrift

Conjugation

Lengadocian (Standard Occitan)

		simple			compound
infinitive		vagar			èsser vagat
past participle		vagat			-
gerund		vagant			èssent vagat
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	vagi	vagas	vaga	vagam	vagatz	vagan
	imperfect	vagavi	vagavas	vagava	vagàvem	vagàvetz	vagavan
	preterite	vagèri	vagères	vagèt	vagèrem	vagèretz	vagèron
	future	vagarai	vagaràs	vagarà	vagarem	vagaretz	vagaràn
conditional		vagariái	vagariás	vagariá	vagariam	vagariatz	vagarián
compound tenses	present perfect	Use the present tense of Aver plus the past participle
	pluperfect	Use the imperfect tense of Aver plus the past participle
	past anterior	Use the preterite tense of Aver plus the past participle
	future perfect	Use the future tense of Aver plus the past participle
	conditional perfect	Use the conditional tense of Aver plus the past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	vage	vages	vage	vagem	vagetz	vagen
	imperfect	vagèssi	vagèsses	vagèsse	vagèssem	vagèssetz	vagèsson
compound tenses	past	Use the present subjunctive of Aver plus the past participle
compound tenses	pluperfect	Use the imperfect subjunctive of Aver plus the past participle
imperative		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
imperative			vaga		vagem	vagatz

Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		vagar			èsser vagat
past participle		vagat			-
gerund		vagant			èssent vagat
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	vage	vages	vaga	vagam	vagatz	vagon
	imperfect	vagave	vagaves	vagava	vagaviam	vagaviatz	vagavon
	preterite	vagere	vageres	vaget	vagem	vagetz	vageron
	future	vagarai	vagaràs	vagará	vagarem	vagaretz	vagarán
conditional		vagariá	vagariás	vagariá	vagariam	vagariatz	vagarián
compound tenses	present perfect	Use the present tense of Aver plus the past participle
	pluperfect	Use the imperfect tense of Aver plus the past participle
	past anterior	Use the preterite tense of Aver plus the past participle
	future perfect	Use the future tense of Aver plus the past participle
	conditional perfect	Use the conditional tense of Aver plus the past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	vage	vages	vage	vagassiam	vagassiatz	vagon
	imperfect	vagesse	vagesses	vagesse	vagessiam	vagessiatz	vagesson
compound tenses	past	Use the present subjunctive of Aver plus the past participle
compound tenses	pluperfect	Use the imperfect subjunctive of Aver plus the past participle
imperative		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
imperative			vaga		vagassiam	vagatz

Gascon

		simple			compound
infinitive		vagar			èsser vagat
past participle		vagat			-
gerund		vagant			èssent vagat
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	vagi	vagas	vaga	vagam	vagatz	vagan
	imperfect	vagavi	vagavas	vagava	vagàvam	vagàvatz	vagavan
	preterite	vagèi	vagès	vagè	vagèm	vagètz	vagèn
	future	vagarèi	vagaràs	vagarà	vagaram	vagaratz	vagaràn
conditional		vagarí	vagarés	vagaré	vagarem	vagaretz	vagarén
compound tenses	present perfect	Use the present tense of Aver plus the past participle
	pluperfect	Use the imperfect tense of Aver plus the past participle
	past anterior	Use the preterite tense of Aver plus the past participle
	future perfect	Use the future tense of Aver plus the past participle
	conditional perfect	Use the conditional tense of Aver plus the past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	vagi	vages	vage	vagem	vagetz	vagen
	imperfect	vagèssi	vagèsses	vagèsse	vagèssem	vagèssetz	vagèssen
compound tenses	past	Use the present subjunctive of Aver plus the past participle
compound tenses	pluperfect	Use the imperfect subjunctive of Aver plus the past participle
imperative		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
imperative			vaga		vagem	vagatz

Lemosin

		simple			compound
infinitive		vagar			èsser vagat
past participle		vagat			-
gerund		vagant			èssent vagat
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	vage	vagas	vaga	vagam	vagatz	vagan
	imperfect	vagava	vagavas	vagava	vagàvam	vagàvatz	vagavan
	preterite	vagei	vageras	vaget	vagèram	vagèratz	vageran
	future	vagarai	vagaràs	vagará	vagarem	vagaretz	vagarán
conditional		vagariá	vagariàs	vagariá	vagariam	vagariatz	vagarián
compound tenses	present perfect	Use the present tense of Aver plus the past participle
	pluperfect	Use the imperfect tense of Aver plus the past participle
	past anterior	Use the preterite tense of Aver plus the past participle
	future perfect	Use the future tense of Aver plus the past participle
	conditional perfect	Use the conditional tense of Aver plus the past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	vage	vages	vage	vagem	vagetz	vagen
	imperfect	vagèsse	vagèsses	vagèsse	vagèssem	vagèssetz	vagèssen
compound tenses	past	Use the present subjunctive of Aver plus the past participle
compound tenses	pluperfect	Use the imperfect subjunctive of Aver plus the past participle
imperative		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
imperative			vaga		vagem	vagatz

Provençau

		simple			compound
infinitive		vagar			èsser vagat
past participle		vagat			-
gerund		vagant			èssent vagat
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	vage	vages	vaga	vagam	vagatz	vagan
	imperfect	vagavi	vagavas	vagava	vagàvem	vagàvetz	vagavan
	preterite	vagère	vagères	vagèt	vageriam	vageriatz	vagèron
	future	vagarai	vagaràs	vagarà	vagarem	vagaretz	vagaràn
conditional		vagariáu	vagariás	vagariá	vagariam	vagariatz	vagarián
compound tenses	present perfect	Use the present tense of Aver plus the past participle
	pluperfect	Use the imperfect tense of Aver plus the past participle
	past anterior	Use the preterite tense of Aver plus the past participle
	future perfect	Use the future tense of Aver plus the past participle
	conditional perfect	Use the conditional tense of Aver plus the past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	vage	vages	vage	vagem	vagetz	vagan
	imperfect	vagèsse	vagèsses	vagèsse	vagessiam	vagessiatz	vagèsson
compound tenses	past	Use the present subjunctive of Aver plus the past participle
compound tenses	pluperfect	Use the imperfect subjunctive of Aver plus the past participle
imperative		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
imperative			vaga		vagem	vagatz

Portuguese

Pronunciation

(Portugal) IPA^(key): /vɐˈɣaɾ/

Etymology 1

From Old Portuguese vagar, from Latin vagor, vagārī.

Verb

vagar (first-person singular present indicative vago, past participle vagado)

to wander

Conjugation

Conjugation of the Portuguese -ar verb vagar

	Singular			Plural
Notes:^[edit] This is a regular verb of the -ar group. The last letter g is changed to gu, depending on the following vowel, resulting in these three possible sequences: -ga-, -gue- and -go-. Verbs with this conjugation include: apagar, cegar, esmagar, largar, navegar, resmungar, sugar.
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vagar
Personal	vagar	vagares	vagar	vagarmos	vagardes	vagarem
Gerund
	vagando
Past participle
Masculine	vagado			vagados
Feminine	vagada			vagadas
Indicative
Present	vago	vagas	vaga	vagamos	vagais	vagam
Imperfect	vagava	vagavas	vagava	vagávamos	vagáveis	vagavam
Preterite	vaguei	vagaste	vagou	vagamos vagámos	vagastes	vagaram
Pluperfect	vagara	vagaras	vagara	vagáramos	vagáreis	vagaram
Future	vagarei	vagarás	vagará	vagaremos	vagareis	vagarão
Conditional
	vagaria	vagarias	vagaria	vagaríamos	vagaríeis	vagariam
Subjunctive
Present	vague	vagues	vague	vaguemos	vagueis	vaguem
Imperfect	vagasse	vagasses	vagasse	vagássemos	vagásseis	vagassem
Future	vagar	vagares	vagar	vagarmos	vagardes	vagarem
Imperative
Affirmative	-	vaga	vague	vaguemos	vagai	vaguem
Negative (não)	-	vagues	vague	vaguemos	vagueis	vaguem

Etymology 2

Verb

vagar (first-person singular present indicative vago, past participle vagado)

Alternative form of vacar

Conjugation

Conjugation of the Portuguese -ar verb vagar

	Singular			Plural
Notes:^[edit] This is a regular verb of the -ar group. The last letter g is changed to gu, depending on the following vowel, resulting in these three possible sequences: -ga-, -gue- and -go-. Verbs with this conjugation include: apagar, cegar, esmagar, largar, navegar, resmungar, sugar.
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vagar
Personal	vagar	vagares	vagar	vagarmos	vagardes	vagarem
Gerund
	vagando
Past participle
Masculine	vagado			vagados
Feminine	vagada			vagadas
Indicative
Present	vago	vagas	vaga	vagamos	vagais	vagam
Imperfect	vagava	vagavas	vagava	vagávamos	vagáveis	vagavam
Preterite	vaguei	vagaste	vagou	vagamos vagámos	vagastes	vagaram
Pluperfect	vagara	vagaras	vagara	vagáramos	vagáreis	vagaram
Future	vagarei	vagarás	vagará	vagaremos	vagareis	vagarão
Conditional
	vagaria	vagarias	vagaria	vagaríamos	vagaríeis	vagariam
Subjunctive
Present	vague	vagues	vague	vaguemos	vagueis	vaguem
Imperfect	vagasse	vagasses	vagasse	vagássemos	vagásseis	vagassem
Future	vagar	vagares	vagar	vagarmos	vagardes	vagarem
Imperative
Affirmative	-	vaga	vague	vaguemos	vagai	vaguem
Negative (não)	-	vagues	vague	vaguemos	vagueis	vaguem

Spanish

Etymology

From Latin vagor, vagārī.

Verb

vagar (first-person singular present vago, first-person singular preterite vagué, past participle vagado)

to roam, to wander

Conjugation

Rule: g becomes a gu before e.

Conjugation of vagar (See Appendix:Spanish verbs)^{edit data}

		singular			plural
infinitive			vagar
gerund			vagando
past participle				masculine		feminine
		singular		vagado		vagada
		plural		vagados		vagadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vago	vagas^tú vagás^{^vos}	vaga	vagamos	vagáis	vagan
	imperfect	vagaba	vagabas	vagaba	vagábamos	vagabais	vagaban
	preterite	vagué	vagaste	vagó	vagamos	vagasteis	vagaron
	future	vagaré	vagarás	vagará	vagaremos	vagaréis	vagarán
	conditional	vagaría	vagarías	vagaría	vagaríamos	vagaríais	vagarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vague	vagues^{^tú} vagués^{^vos²}	vague	vaguemos	vaguéis	vaguen
	imperfect (ra)	vagara	vagaras	vagara	vagáramos	vagarais	vagaran
	imperfect (se)	vagase	vagases	vagase	vagásemos	vagaseis	vagasen
	future¹	vagare	vagares	vagare	vagáremos	vagareis	vagaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vaga^{^tú} vagá^{^vos}	vague	vaguemos	vagad	vaguen
	negative		no vagues	no vague	no vaguemos	no vaguéis	no vaguen

¹ Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
² Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Other verbs with this conjugation:

► <a class='CategoryTreeLabel CategoryTreeLabelNs14 CategoryTreeLabelCategory' href='/wiki/Category:Spanish_verbs_ending_in_-ar_(conjugation_-gar)'>Spanish verbs ending in -ar (conjugation -gar)</a>

Synonyms

divagar

Related terms

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.