pasar

Romanization

pasar

1. Romanization of ᬧᬲᬃ

Etymology

From Spanish pasar (“to pass”).

Noun

pasar

1. A passing grade; a pass mark, a passing mark, a passing score.

Adjective

pasar

1. passed
2. qualified

Etymology

From Vulgar Latin *passāre, from Latin passum, supine of pando (“I stretch, I spread out”).

Verb

pasar (first-person singular present paso, first-person singular preterite pasei, past participle pasado)

1. to pass, cross
2. first-person and third-person singular future subjunctive of pasar
3. first-person and third-person singular personal infinitive of pasar

Further reading

• “pasar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Etymology

From Esperanto pasi, from English pass, French passer, Spanish pasar, Italian passare, ultimately from Vulgar Latin *passāre, from Latin passum, supine of pando (“I stretch, I spread out”)

Verb

pasar (present tense pasas, past tense pasis, future tense pasos, imperative pasez, conditional pasus)

1. to pass (through, above, etc.), to pass (one's life, time etc.)

Conjugation

    Conjugation of pasar

		present		past		future
infinitive		pasar		pasir		pasor
tense		pasas		pasis		pasos
conditional		pasus
imperative		pasez
adjective active participle		pasanta		pasinta		pasonta
adverbial active participle		pasante		pasinte		pasonte
nominal active participle	singular	pasanto		pasinto		pasonto
	plural	pasanti		pasinti		pasonti
adjective passive participle		pasata		pasita		pasota
adverbial passive participle		pasate		pasite		pasote
nominal passive participle	singular	pasato		pasito		pasoto
	plural	pasati		pasiti		pasoti

---

Etymology

Borrowed from Malay pasar, Borrowed from Persian بازار‎ (bâzâr, “market”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.sar/

Noun

pasar

1. market

Etymology

Borrowed from Persian بازار‎ (bâzâr, “market”).

Noun

pasar

1. market

Etymology

From Vulgar Latin *passāre, from Latin passum, supine of pando (“I stretch, I spread out”). Compare Italian passare, French passer, Portuguese passar.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈsaɾ/

Verb

pasar (first-person singular present paso, first-person singular preterite pasé, past participle pasado)

1. to pass
2. (intransitive) to happen

   ¿qué pasa?

   what's up?

   estas cosas pasan

   these things happen

3. (transitive) to pass (go past, by, over)
4. (transitive) to spend time

   pasarlo bien

   to have a good time

   pásalo en grande

   have a great time

5. (intransitive) to enter a room
6. (reflexive) to go too far, exaggerate
7. (reflexive) to exceed, surpass
8. (reflexive) to ripen too much, become rotten, become off (food)
9. (transitive) to pass (filter)
10. (transitive) to break the law, rule, order
11. (transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
12. to puree (crush or grind food into a puree)
13. to omit, leave out

    ¡pasa de ellos!

    pay no attention to them!; just ignore them!; forget them! forget about them!

Further reading

• “pasar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

Etymology

From Vulgar Latin *passāre (compare Italian passare), from Latin passum, supine of pando (“I stretch, I spread out”).

Verb

pasar

1. (transitive) to journey
2. (transitive) to filter
3. (transitive) to pass, cross
4. (transitive) to thread (through)