- Aari: isimanna
- Abkhaz: аиашьа (āiāš̍ā)
- Adyghe: шы (šə)
- Afrikaans: broer (af)
- Ainu: ユポ (yupo) (elder)
- Akkadian: 𒋀 (aḫu)
- Albanian: vëlla (sq)
- Amharic: ወንድም (am) (wändm)
- Angor: ranihı
- Arabic: أَخ (ar) m (ʾaḵ), شَقِيق (ar) m (šaqīq)
- Aragonese: chirmán (an) m
- Aramaic:
- Syriac: ܐܚܐ m (’aħā’)
- Hebrew: אחא m (’aħā’)
- Archi: у́шду (úšdu)
- Armenian: եղբայր (hy) (ełbayr), ախպեր (hy) (axper)
- Old Armenian: եղբայր (ełbayr)
- Aromanian: frati (roa-rup) m, frate (roa-rup) m
- Assamese: ভাই (bhai)
- Asturian: hermanu (ast) m
- Aymara: jilata
- Azerbaijani: qardaş (az)
- Bakhtiari: گگه (gage)
- Baluchi: برات (barát)
- Bashkir: ағай (ağay) (elder); ҡусты (qustï), эне (ene), мырҙа (mïrða) (younger)
- Basque: anaia (eu) (brother of a male), neba (eu) (brother of a female)
- Belarusian: брат m (brat)
- Bengali: ভাই (bn) (bhai), literary: ভ্রাতা (bhrata)
- Breton: breur (br) m, breudeur (br) pl
- Bulgarian: брат (bg) m (brat)
- Burmese: အကို (a.kui) (elder), ညီ (my) (nyi) (younger), မောင် (my) (maung) (younger, for females)
- Buryat: аха (axa) (elder), дуу (duu) (younger)
- Catalan: germà (ca) m
- Chechen: ваша (waša)
- Cherokee: ᏗᎾᏓᏅᏟ (dinadanvtli)
- Chinese:
- Cantonese: 哥哥 (go1-4 go1) (elder), 弟弟 (dai6-4 dai6-2) (younger), 兄弟 (hing1 dai6) (brothers), 大佬 (daai6 lou2) (elder), 細佬, 细佬 (sai3 lou2) (younger), 阿哥 (aa3 go1) (elder)
- Mandarin: 哥哥 (zh) (gēge) (elder), 弟弟 (zh) (dìdi) (younger), 兄弟 (zh) (xiōngdì) (brothers), 兄弟 (zh) (xiōngdi) (younger)
- Min Nan: 阿兄 (zh-min-nan) (a-hiaⁿ) (elder), 小弟 (zh-min-nan) (sió-tī) (younger), 兄弟 (zh-min-nan) (hiaⁿ-tī) (brothers), 哥哥 (zh-min-nan) (ko--koh, ko-ko) (elder), 兄哥 (zh-min-nan) (hiaⁿ-ko) (elder), 大兄 (tōa-hiaⁿ) (elder), 大哥 (tōa-ko) (elder)
- Teochew: 阿兄 (zh-min-nan) (a1 hian1) (elder), 阿弟 (a1 di6) (younger)
- Chinook Jargon: ow, kahpo
- Chuvash: ар тӑван (ar tăvan)
- Comanche: tami (younger), pabi (older)
- Coptic: ⲥⲟⲛ (son)
- Corsican: fratellu (co) m, frateddu (co) m
- Crimean Tatar: ağa (elder brother; in the northern dialect: aqa), qardaş (younger brother), kadâ (in the northern dialect: mata)
- Czech: bratr (cs) m
- Dalmatian: frutro m
- Danish: broder (da) c, bror (da) c
- Dhivehi: ކޮއްކޮ (koko), ބޭބެ (bēbe)
- Dutch: broer (nl) m, broeder (nl) m (formal)
- Eastern Mari: иза (iza), шольо (šolʹo)
- Egyptian:
(sn)
- Erzya: леля (lelja), ялакс (jalaks)
- Esperanto: frato
- Estonian: vend (et), veli (et)
- Ewe: nɔviŋutsu (brother), fo (elder brother), tsɛ (younger brother)
- Faroese: bróðir (fo) m, beiggi (fo) m
- Finnish: veli (fi)
- French: frère (fr) m
- Friulian: fradi m
- Galician: irmán m
- Georgian: ძმა (ʒma)
- German: Bruder (de) m
- Alemannic German: Brüeder m
- Gooniyandi: (elder) marna
- Greek: αδελφός (el) m (adelfós)
- Ancient: ἀδελφός m (adelphós)
- Greenlandic: qatanngut angut m
- Gujarati: ભાઈ (gu) m (bhāī)
- Haitian Creole: frè
- Hausa: ɗanuwa
- Hawaiian: kaikuaʻana
- Hebrew: אָח (he) m (akh)
- Hindi: भाई (hi) m (bhāī), भ्राता (hi) m (bhrātā)
- Hungarian: fivér (hu), báty (hu) (elder brother), öcs (hu) (younger brother)
- Icelandic: bróðir (is)
- Ido: fratulo (io)
- Igbo: please add this translation if you can
- Indonesian: saudara (id) n (male sibling), kakak laki-laki m (elder brother), abang (id) m(elder brother), adik laki-laki m (younger brother)
- Ingrian: velli
- Ingush: воша (woša)
- Interlingua: fratre (ia)
- Interlingue: fratre
- Irish: deartháir m
- Istriot: fra m
- Istro-Romanian: fråte m
- Italian: fratello (it) m
- Jamaican Creole: broda, breda
- Japanese: 兄弟 (ja) (きょうだい, kyōdai) (male sibling), 兄 (ja) (あに, ani) (elder), お兄さん (おにいさん, oniisan) (elder, honorific), 兄ちゃん (にいちゃん, nīchan) (big brother), 弟 (ja) (おとうと, otōto) (younger), ブラザー (burazā) (colloquial, ironic or humorous)
- Javanese: kangmas m (elder brother), dimas m (younger brother)
- Judeo-Arabic: אךׄ m (ʾax)
- Kalmyk: дү (dü)
- Kannada: ಸಹೋದರ (kn) (sahōdara)
- Karachay-Balkar: (Karachay) къарнаш (qarnaş), (Balkar) къарындаш (qarındaş)
- Karelian: velli
- Kashubian: brat m
- Kazakh: (elder) аға (kk) (ağa), (younger) іні (kk) (ini)
- Khmer: (elder) បងប្រុស (bɑɑng proh), (younger) ប្អូនប្រុស (pʾoun proh), ភាតរ (phéatrô), ភាតា (km) (phiətaa)
- Korean: 형제 (ko) (hyeongje), 형님 (ko) (hyeongnim), 오빠 (ko) (oppa), 남동생 (ko) (namdongsaeng), 동생 (ko) (dongsaeng), 아우 (ko) (au), 브라더 (beuradeo) (colloquial, ironic or humorous)
- Kurdish:
- Kurmanji: bira (ku)
- Northern Kurdish: бьра (bira)
- Sorani: برا (ku)
- Kyrgyz: тууган (ky) (tuugan), бир тууган (ky) (bir tuugan), ини (ky) (ini), ага (ky) (aga), өңдүү (ky) (öñdüü), өз киши (ky) (öz kişi), жолдош (ky) (coldoş), жердеш (ky) (cerdeş), өнөктөш (ky) (önöktöş), кесиптеш (ky) (kesipteş), монах (ky) (monah), кечил (ky) (keçil), дос (ky) (dos)
- Ladino: ermano
- Lao: ອ້າຍ (’āi) (elder), ນ້ອງຊາຍ (nǭng sāi) (younger)
- Latgalian: bruoļs
- Latin: frater (la) m
- Latvian: brālis (lv) m
- Ligurian: fræ
- Lithuanian: brolis (lt) m
- Livonian: veļ
- Low German: Broder (nds) m, Brauder m, Broer m, Bruer m
- Luganda: please add this translation if you can
- Luhya: wandaywe
- Luxembourgish: Brudder (lb) m
|
|
- Macedonian: брат (mk) m (brat)
- Malagasy: anadahy (mg)
- Malay:
- Rumi: abang (ms) (elder), adik lelaki (younger)
- Jawi: ابڠ (elder), اديق للاکي (younger)
- Malayalam: സഹോദരന് (sahōdaran), (Elder) ചേട്ടന് (cēṭṭan), (Younger) അനിയന് (aniyan)
- Maltese: ħu (mt)
- Manchu: ᠠᡥᡡᠨ (ahūn), ᡩᡝᠣ (deo)
- Manx: braar m
- Maori: tuakana (elder), teina (younger), tungāne (of a female), taina (younger, of a male), tuakana (older, of a male)
- Marathi: भाऊ m (bhāū)
- Mazanderani: برار (berâr)
- Mi'kmaq: nidap
- Mirandese: armano m
- Moksha: альняка (alʹnjaka), пяльне (pjalʹne)
- Mongolian: ах (mn) (ah) (elder), дүү (mn) (düü) (younger), ах дүү (mn) (ah düü) (brothers in general but including both elder and younger brothers)
- Nama: ǃgâsab
- Navajo: atsilí (younger), ánaaí (elder)
- Tundra Nenets: ня
- Nepali: दाजु (ne) (dāju)
- Nivkh: асӄ (asq), асӄа (asqa), ыкын (ykyn), ыкына (ykyna)
- North Frisian: (Mooring) brouder m, (Föhr-Amrum) bruler m
- Northern Sami: viellja
- Norwegian: bror (no) m
- Novial: fratro
- Occitan: fraire (oc) m
- Ojibwe: nishiime (my younger brother), nisayenh (my older brother)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: братръ m (bratrŭ)
- Glagolitic: ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ m (bratrŭ)
- Old East Slavic: братъ m (bratŭ)
- Old English: brōþor m
- Old Norse: bróðir m
- Old Occitan: frayre
- Old Prussian: brāti m
- Oriya: ଭାଇ (or) (bhai)
- Ossetian: (please verify) ӕнсувӕр (ænsuvær) (Digor), (please verify) ӕрвадӕ (ærvadæ) (Digor), (please verify) ӕфсымӕр (æfsymær) (Iron), (please verify) ӕрвад (ærvad) (Iron)
- Pali: bhātar m
- Pashto: ورور (ps) m (wror)
- Persian: برادر (fa) (barâdar), داداش (fa) (dâdâš), اخ (fa) (ax)
- Phoenician: 𐤀𐤇 (’ḥ)
- Polabian: brot m
- Polish: brat (pl) m pers
- Portuguese: irmão (pt) m
- Punjabi: ਵੀਰ (vīra)
- Quechua: turi, wawqi
- Rajasthani: please add this translation if you can
- Romani: phral m
- Kalo Finnish Romani: phal, praal
- Romanian: frate (ro) m
- Romansch: frar m
- Russian: брат (ru) m (brat), бра́тец (ru) m (brátec) (colloquial), брати́шка (ru) m (bratíška) (colloquial), брата́н (ru) m (bratán) (slang)
- Rusyn: брат m (brat)
- Samoan: please add this translation if you can
- Sanskrit: भ्रातृ (sa) m (bhrātṛ)
- Sardinian: fràde m
- Scots: brither, brar
- Scottish Gaelic: bràthair (gd) m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: брат m
- Roman: brat (sh) m
- Seri: (younger brother of a female) aacaz
- Sicilian: frati (scn) m
- Sikkimese: please add this translation if you can
- Silesian: brat m
- Sindhi: ڀاءُ m
- Sinhalese: (elder) අය්යා (ayyā), (younger) මල්ලි (malli)
- Slovak: brat (sk) m
- Slovene: brat (sl) m
- Slovincian: brãt
- Somali: walaal
- Sorbian:
- Lower Sorbian: bratš m
- Upper Sorbian: bratr m
- Spanish: hermano (es) m
- Sundanese: akang (su), aa (su), (elder brother) raka m, rayi, (younger brother) dédé m
- Svan: მუხვბე (muxvbe) (for a brother), ჯჷმილ (ǯəmil) (for a sister)
- Swahili: ndugu (sw), kaka (sw)
- Swedish: bror (sv) c, broder (sv) c (elder/more formal), brorsa (sv) c (colloquial)
- Tagalog: (brother) kapatid na lalaki, (elder brother) kuya (tl), (younger brother) totoy
- Tajik: бародар (tg) (barodar), ах (tg) (ax)
- Talysh: (please verify) بوه (bəva) (Anbarani), (please verify) برا (bərâ) (Asalemi)
- Tamil: சகோதரன் (ta) (cakōtaraṉ), அண்ணன் (ta) (aṇṇaṉ) (elder), தம்பி (ta) (tampi) (younger)
- Taos: p’ǫ́yna (younger), pòpóna (elder)
- Tatar: (elder) абый (tt) (abıy), абзый (tt) (abzıy), (younger) эне (tt) (ene)
- Telugu: సోదరుడు (te) (sōdaruḍu)
- Thai: พี่ (th) (pîi) (elder), พี่ชาย (pîi-chaai) (elder), น้อง (th) (nɔ́ɔng) (younger), น้องชาย (nɔ́ɔng-chaai) (younger), ภราดร (th) (pá-raa-dɔɔn), ภราดา (th) (pá-raa-daa)
- Tibetan: ཇོ་ཇོ (jo jo) (older), ཅོ་ཅོག (co cog) (older), ཇོ་ལགས (jo lags) (older, honorific), འོག་མ ('og ma) (younger), ནུ་བོ (nu bo) (younger), ཨོ་ལགས (o lags) (younger, honorific)
- Tigrinya: ሓወ (ḥawä)
- Tocharian A: pracar
- Tocharian B: procer
- Tongan: tokoua, tuonga'ane
- Turkish: erkek kardeş (tr), kardeş (tr), birader (tr), ağabey (tr) (elder), abi (tr) (elder, colloquial)
- Turkmen: dogan
- Tuvan: акы (akı), дуңма (duŋma)
- Udmurt: брат (brat), агай (agaj), нюня (njunja), вын (vyn)
- Ugaritic: 𐎀𐎃 (ảḫ)
- Ukrainian: брат (uk) m (brat)
- Urdu: بھائی m (bhāī), بھراتا m (bhrātā)
- Uyghur: ئۇكا (ug) (uka) (elder), ئۇكا (ug) (uka) (younger)
- Uzbek: aka (uz) (elder), uka (uz) (younger)
- Venetian: german m, fradel m, fradelo m, fradel m, fradelo m
- Vietnamese: anh (vi) or anh trai (vi) (elder), em trai (vi) (younger), em (vi) (younger sibling - brother or sister), (brothers) anh em (vi)
- Volapük: blod (vo), (♂) higem (vo)
- Votic: velli
- Walloon: please add this translation if you can
- Welsh: brawd (cy), brodyr (cy) m pl
- West Frisian: broer
- Wolof: mag ju góor, ràkk ju góor, càmmiñ
- Xhosa: ubhuti, umntase, umnakwe
- Yagnobi: буродар, вирот
- Yakut: убай (ubay), бий (biy), быраат (bıraat), ини (ini)
- Yiddish: ברודער m (bruder)
- Yoruba: arakunrin
- Yup'ik: anngaq
- Zhuang: beix (elder), nuengx (younger), beixneungx (brothers)
- Zulu: ubhuti
|