見外

See also: 见外

Chinese

		to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external
trad. (見外)		見	外
simp. (见外)		见	外

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiànwài

(Zhuyin): ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ
Cantonese (Jyutping): gin³ ngoi⁶
Min Nan (POJ): kiàn-gōa / kiàn-gōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jiànwài
  - Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: jiannway
  - IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ u̯aɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gin³ ngoi⁶
  - Yale: gin ngoih
  - Cantonese Pinyin: gin³ ngoi⁶
  - Guangdong Romanization: gin³ ngoi⁶
  - IPA ^(key): /kiːn³³ ŋɔːi̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiàn-gōa
  - Tâi-lô: kiàn-guā
  - Phofsit Daibuun: kiern'goa
  - IPA (Quanzhou): /kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ gua⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiɛn²¹⁻⁵³ gua²²/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɛn²¹⁻⁴¹ gua³³/
  - IPA (Taipei): /kiɛn¹¹⁻⁵³ gua³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiàn-gōe
  - Tâi-lô: kiàn-guē
  - Phofsit Daibuun: kiern'goe
  - IPA (Quanzhou): /kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ gue⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiɛn²¹⁻⁵³ gue²²/

Verb

見外

to be overly polite with someone; to stand on ceremony; to treat someone like a stranger; to regard someone as an outsider

甲：謝謝你的幫助！乙：哎呀，太見外了。 [MSC, trad.]
甲：谢谢你的帮助！乙：哎呀，太见外了。 [MSC, simp.]
Jiǎ: xièxie nǐ de bāngzhù! Yǐ: āiya, tài jiànwài le. [Pinyin]
A: Thanks for your help! B: Hey, don't be so polite.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.