衫短褲闊人矮鼻直
See also: 衫短裤阔人矮鼻直
Chinese
Chinese gown (unlined) lack; short drawers; trousers; pants rich; wide; broad man; person; people short (not tall) nose straight; vertical; frank; directly; straightly; uprighttrad. (衫短褲闊人矮鼻直) 衫 短 褲 闊 人 矮 鼻 直 simp. (衫短裤阔人矮鼻直) 衫 短 裤 阔 人 矮 鼻 直
Etymology
A phrase comprising words pronounced with the first tone to the eighth tone respectively in Min Nan.
Pronunciation
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: saⁿ té khò͘ khoah lâng é phīⁿ ti̍t
- Tâi-lô: sann té khòo khuah lâng é phīnn ti̍t
- Phofsit Daibuun: svaf dea qox qoaq laang ea phvi dit
- IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² te⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹⁻⁵³ kʰua(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴⁻²² e⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²²⁻²¹ tit̚⁴/
- IPA (Quanzhou): /sã³³ te⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰua(ʔ)⁵ laŋ²⁴⁻²² e⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰĩ⁴¹⁻²² tit̚²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /sã⁴⁴⁻²² te⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹⁻⁵³ kʰua(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ¹³⁻²² e⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²²⁻²¹ tit̚¹²¹/
- IPA (Taipei): /sã⁴⁴⁻³³ te⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ¹¹⁻⁵³ kʰua(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴⁻¹¹ e⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ³³⁻¹¹ tit̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /sã⁴⁴⁻³³ te⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ²¹⁻⁴¹ kʰua(ʔ)³²⁻⁴¹ laŋ²³⁻³³ e⁴¹⁻⁴⁴ pʰĩ³³⁻²¹ tit̚⁴/
- (Hokkien)
Phrase
衫短褲闊人矮鼻直
- (Min Nan) A phrase used to memorise the eight tones in Min Nan. the clothes [are] short, the pants [are] broad, the person [is] short, the nose [is] straight.
Usage notes
In many dialects of Min Nan, the second tone and the sixth tone have merged.
See also
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.