茶水
Chinese
| tea; tea plant | water; river | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (茶水) |
茶 | 水 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): caa4 seoi2
- Hakka (Sixian, PFS): chhà-súi
- Min Nan (POJ): tê-chúi / têe-chúi
- Wu (Wiktionary): zo sr (T3)
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ
- Gwoyeu Romatzyh: charshoei
- IPA (key): /ʈ͡ʂʰa̠³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: caa4 seoi2
- Yale: chàh séui
- Cantonese Pinyin: tsaa4 soey2
- Guangdong Romanization: ca4 sêu2
- IPA (key): /t͡sʰɑː²¹ sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhà-súi
- Hakka Romanization System: caˇ sui`
- Hagfa Pinyim: ca2 sui3
- IPA: /t͡sʰa¹¹ su̯i³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tê-chúi
- Tâi-lô: tê-tsuí
- Phofsit Daibuun: dezuie
- IPA (Taipei): /te²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /te²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
- IPA (Quanzhou): /te²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen): /te²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: têe-chúi
- Tâi-lô: têe-tsuí
- IPA (Zhangzhou): /tɛ¹³⁻²² t͡sui⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese)
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: zo sr (T3)
- IPA (key): /z̻o²² sz̩⁴⁴/
- (Shanghainese)
Noun
茶水
- hot tea (of an average quality)
- (Wu) hot water; boiling water
- tea and water; beverages; drinks
- From: 2011: 公教報 (Kung Kao Po), 聖母玫瑰書院資深員工 廖月香 許艷芬共建關愛校園
- mui5 tin1 baa2 jung6 gwo3 dik1 bui1 zi2 sai2 zing6, zeon2 bei6 caa4 seoi2, zyut6 bat1 nang4 maa5-1 fu2-1 liu5 si6 [Jyutping]
- Everyday, [she] washes used cups and prepares the drinks, all of which absolutely can't be done sloppily.
Synonyms
| Dialectal synonyms of 開水 (“boiled water”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 開水 | |
| Mandarin | Beijing | 開水 |
| Taiwan | 開水 | |
| Tianjin | 開水 | |
| Jinan | 開水 | |
| Xi'an | 開水 | |
| Wuhan | 開水 | |
| Chengdu | 開水 | |
| Yangzhou | 開水、茶 | |
| Hefei | 開水 | |
| Cantonese | Guangzhou | 滾水、茶 |
| Hong Kong | 滾水 | |
| Taishan | 滾水 | |
| Yangjiang | 滾水 | |
| Gan | Nanchang | 開水、茶 |
| Hakka | Meixian | 滾水 |
| Miaoli (N. Sixian) | 滾水 | |
| Liudui (S. Sixian) | 滾水 | |
| Hsinchu (Hailu) | 滾水 | |
| Dongshi (Dabu) | 滾水 | |
| Zhuolan (Raoping) | 滾水 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 滾水 | |
| Jin | Taiyuan | 開水 |
| Min Bei | Jian'ou | 滾湯、開水 |
| Min Dong | Fuzhou | 開水、滾湯 |
| Min Nan | Xiamen | 滾水 |
| Quanzhou | 滾水 | |
| Zhangzhou | 滾水 | |
| Taipei | 白茶、滾水 | |
| Kaohsiung | 滾水 | |
| Tainan | 滾水 | |
| Taichung | 滾水 | |
| Hsinchu | 滾水 | |
| Lukang | 滾水 | |
| Sanxia | 滾水 | |
| Yilan | 滾水 | |
| Kinmen | 滾水 | |
| Magong | 滾水 | |
| Chaozhou | 滾水 | |
| Wu | Shanghai | 開水、茶水 |
| Suzhou | 開水、茶 | |
| Wenzhou | 開水、茶湯 | |
| Xiang | Changsha | 開水、茶 |
| Shuangfeng | 開水 | |
Derived terms
|
|
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.