自身
Chinese
from; self; oneself; since |
body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (自身) |
自 | 身 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄗˋ ㄕㄣ
- Gwoyeu Romatzyh: tzyhshen
- IPA (key): /t͡sz̩⁵¹ ʂən⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
- Jyutping: zi6 san1
- Yale: jih sān
- Cantonese Pinyin: dzi6 san1
- Guangdong Romanization: ji6 sen1
- IPA (key): /t͡siː²² sɐn⁵⁵/
- Homophones:
自新
自身
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chīr-sin
- Tâi-lô: tsīr-sin
- IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² ɕin³³/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chū-sin
- Tâi-lô: tsū-sin
- Phofsit Daibuun: zuxsyn
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ ɕin⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ ɕin⁴⁴/
- IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ ɕin⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Pronoun
自身
Synonyms
| Dialectal synonyms of 自己 (“oneself”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 己、自己、自家 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 自己 | |
| Mandarin | Beijing | 自個兒、自己個兒、各個兒 |
| Taiwan | 自己 | |
| Jinan | 自家、自個兒 | |
| Xi'an | 自個兒、自己個兒 | |
| Wuhan | 自家、自己 | |
| Chengdu | 自家、各人、自己 | |
| Yangzhou | 自簡、自己 | |
| Hefei | 自家 | |
| Cantonese | Guangzhou | 自己 |
| Hong Kong | 自己 | |
| Taishan | 家己、自己 | |
| Yangjiang | 自己 | |
| Gan | Nanchang | 自簡 |
| Hakka | Meixian | 自家 |
| Miaoli (N. Sixian) | 自家 | |
| Liudui (S. Sixian) | 自家 | |
| Hsinchu (Hailu) | 自家 | |
| Dongshi (Dabu) | 自家 | |
| Zhuolan (Raoping) | 自家 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 自家 | |
| Jin | Taiyuan | 自己、自家 |
| Min Bei | Jian'ou | 自己 |
| Min Dong | Fuzhou | 自家 |
| Min Nan | Xiamen | 家己 |
| Quanzhou | 家己 | |
| Zhangzhou | 家己 | |
| Taipei | 家己 | |
| Kaohsiung | 家己 | |
| Tainan | 家己 | |
| Taichung | 家己 | |
| Hsinchu | 家己 | |
| Lukang | 家己 | |
| Sanxia | 家己 | |
| Yilan | 家己 | |
| Kinmen | 家己 | |
| Magong | 家己 | |
| Penang | 家己 | |
| Philippines (Manila) | 家己 | |
| Chaozhou | 家己 | |
| Shantou | 家己 | |
| Wu | Suzhou | 自家 |
| Wenzhou | 自 | |
| Xiang | Changsha | 自家 |
| Shuangfeng | 自家、自己 | |
Descendants
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 自 | 身 |
| じ Grade: 2 |
しん Grade: 3 |
| on’yomi | |
Pronunciation
Noun
自身 (hiragana じしん, rōmaji jishin)
- [one]self
- 自分自身で料理を作る
- jibun jishin de ryōri o tsukuru
- cook all by oneself
- 犯人を逮捕したのは大統領自身だった。
- Hannin o taiho shita no wa daitōryō jishin datta.
- The President himself captured the criminal.
- 自分自身で料理を作る
References
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.