自動車

See also: 自动车

Chinese

		automatic; voluntary; of one's own accord automatic; voluntary; of one's own accord; on one's initiative; spontaneous	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (自動車)		自動	車
simp. (自动车)		自动	车

Borrowed from Japanese 自 (じ)動 (どう)車 (しゃ) (jidōsha).

Mandarin
(Pinyin): zìdòngchē

(Zhuyin): ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ
Cantonese (Jyutping): zi⁶ dung⁶ ce¹
Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-thung-chhâ / chì-tó-sià
Min Nan (POJ): chū-tōng-chhia / chīr-tōng-chhia / chǐr-tǒng-chhia / ji-lò͘-sià / li-lò͘-sià / ji-lò-sià / gi-lò͘-sià

Note: chì-tó-sià - from Japanese pronunciation.

Note: ji-lò͘-sià/li-lò͘-sià/ji-lò-sià/gi-lò͘-sià - from Japanese pronunciation.

自動車

Dialectal synonyms of 汽車 (“car, motor vehicle”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		汽車
Mandarin	Beijing	汽車
	Taiwan	汽車
	Jinan	汽車
	Xi'an	汽車
	Wuhan	汽車
	Chengdu	汽車
	Yangzhou	汽車
	Hefei	汽車
Cantonese	Guangzhou	汽車、車
	Hong Kong	汽車、車
	Taishan	汽車
	Yangjiang	汽車
Gan	Nanchang	汽車
Hakka	Meixian	汽車
	Miaoli (N. Sixian)	汽車、自動車
	Liudui (S. Sixian)	汽車、自動車
	Hsinchu (Hailu)	汽車、自動車
	Dongshi (Dabu)	汽車、自動車
	Zhuolan (Raoping)	汽車、自動車
	Yunlin (Zhao'an)	汽車、自動車
Jin	Taiyuan	汽車
Min Bei	Jian'ou	汽車
Min Dong	Fuzhou	汽車
Min Nan	Xiamen	汽車、風車、大車、電車 dated
	Quanzhou	汽車、風車、大車
	Zhangzhou	汽車、大車、電車 dated
	Taipei	自動車
	Kaohsiung	自動車、動車
	Tainan	自動車
	Taichung	汽車、自動車
	Hsinchu	自動車
	Lukang	自動車
	Sanxia	自動車
	Yilan	自動車
	Kinmen	汽車
	Magong	自動車、汽車
	Penang	車
	Singapore	風車
	Philippines (Manila)	風車
	Chaozhou	汽車、羅里
Wu	Suzhou	汽車
Wu	Wenzhou	汽車
Xiang	Changsha	汽車
Xiang	Shuangfeng	汽車

(Min Nan) “Entry #2731”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

On’yomi
- (Tokyo) じどーしゃ [jìdóꜜòshà] (Nakadaka – [2])^[1]^[2]
- (Tokyo) じどーしゃ [jìdóóshá] (Heiban – [0])^[1]^[2]
- IPA^(key): [d͡ʑido̞ːɕa̠]

自動車 (hiragana じどうしゃ, rōmaji jidōsha, historical hiragana じどうしや)

1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

2000, Jonathan Bunt, Gillian Hall, The Oxford Starter Japanese Dictionary, First Edition, New York: Oxford University Press, →ISBN

Hanja in this term
自	動	車

自動車 • (jadongcha) (hangeul 자동차)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.