缽

See also: 鉢 and 钵

缽	U+7F3D, 缽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7F3D

← 缼
[U+7F3C]

CJK Unified Ideographs

缾 →
[U+7F3E]

Translingual

Traditional	缽
Shinjitai	鉢
Simplified	钵

Han character

缽 (radical 121, 缶+5, 11 strokes, cangjie input 人山木一 (OUDM), four-corner 8474₉, composition ⿰缶本)

Descendants

鉢钵

References

KangXi: not present, would follow page 945, character 17

Dai Kanwa Jiten: character 28136

Dae Jaweon: page 1385, character 23

Hanyu Da Zidian: volume 5, page 2936, character 6

Unihan data for U+7F3D

Chinese

trad.		缽
simp.		钵
alt. forms		鉢盋

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (本) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
本	*pɯːnʔ
笨	pɯːnʔ, bɯːnʔ
苯	*pɯːnʔ
翉	*pʰɯːnʔ
体	*bɯːnʔ
鉢	*poːd
缽	*poːd

Ideogrammic compound (會意) : 缶 (“pot”) + 本 (“basic”) – a basic (humble) pot. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Etymology

Short for 缽多羅／钵多罗 (bōduōluó).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bō (bo¹)

(Zhuyin): ㄅㄛ
Cantonese (Jyutping): but³
Min Nan (POJ): poah / poat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bō
  - Zhuyin: ㄅㄛ
  - Wade–Giles: po¹
  - Gwoyeu Romatzyh: bo
  - IPA ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: but³
  - Yale: but
  - Cantonese Pinyin: but⁸
  - Guangdong Romanization: bud³
  - IPA ^(key): /puːt̚³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: poah / poat
  - Tâi-lô: puah / puat
  - Phofsit Daibuun: poaq, poad
  - IPA (Xiamen): /puaʔ³²/, /puat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /puaʔ⁵/, /puat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /puaʔ³²/, /puat̚³²/
  - IPA (Taipei): /puaʔ³²/, /puat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /puaʔ³²/, /puat̚³²/

Note:

poah - vernacular;
poat - literary.

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*poːd/

Zhengzhang system (2003)
Character	缽
Reading #	1/1
No.	480
Phonetic component	本
Rime group	月
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	撥
Old Chinese	/*poːd/
Notes	鉢晚起字

Definitions

缽

bowl made of earthenware
(humble) pot

Compounds

乳缽／乳钵
付衣缽／付衣钵
傳衣缽／传衣钵
優缽羅／优钵罗
家缽／家钵
托缽／托钵

托缽人／托钵人
擂缽／擂钵
沿門託缽／沿门托钵
缽多羅／钵多罗 (bōduōluó)
缽子／钵子
缽盂／钵盂

缽盂頭／钵盂头
缽頭／钵头
衣缽／衣钵 (yībō)
衣缽塔／衣钵塔
衣缽相傳／衣钵相传
衣缽真傳／衣钵真传

Japanese

Kanji

缽

(uncommon “Hyōgai” kanji)

earthenware basin
alms bowl

Readings

On (unclassified): はち (hachi), はつ (hatsu)

Vietnamese

Han character

缽 (bát)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.