斯文
Chinese
| (phonetic); this | language; culture; writing; formal; literary; gentle | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (斯文) |
斯 | 文 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): si1 man4
- Hakka (Sixian, PFS): sṳ̂-vùn
- Min Nan (POJ): sir-bûn / su-bûn
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄙ ㄨㄣˊ
- Gwoyeu Romatzyh: sywen
- IPA (key): /sz̩⁵⁵ u̯ən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: si1 man4
- Yale: sī màhn
- Cantonese Pinyin: si1 man4
- Guangdong Romanization: xi1 men4
- IPA (key): /siː⁵⁵ mɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂-vùn
- Hakka Romanization System: sii´ vunˇ
- Hagfa Pinyim: si1 vun2
- IPA: /sɨ²⁴ vun¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sir-bûn
- Tâi-lô: sir-bûn
- IPA (Quanzhou): /sɯ³³ bun²⁴/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: su-bûn
- Tâi-lô: su-bûn
- Phofsit Daibuun: su'buun
- IPA (Taipei): /su⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /su⁴⁴⁻²² bun¹³/
- IPA (Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ bun²³/
- IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² bun²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Adjective
斯文
Derived terms
|
|
Noun
斯文
- (literary) scholar; literati
- (literary) elegance; refinement
- (literary) this text
- 後之攬者，亦將有感於斯文。 [Classical Chinese, trad.]
后之揽者，亦将有感于斯文。 [Classical Chinese, simp.]- From: 353 CE, Wang Xizhi, Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion
- Hòu zhī lǎn zhě, yì jiāng yǒu gǎn yú sīwén. [Pinyin]
- For the people who read this in future generations, perhaps you will likewise be moved by this text.
-
Derived terms
|
|
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.