得救

Chinese

		get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to	to save; to assist; to rescue
simp. and trad. (得救)		得	救

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): déjiù

(Zhuyin): ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ
Cantonese (Jyutping): dak¹ gau³
Hakka (Sixian, PFS): tet-kiu
Min Nan (POJ): tit-kiù

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: déjiù
  - Zhuyin: ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: derjiow
  - IPA ^(key): /tɤ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dak¹ gau³
  - Yale: dāk gau
  - Cantonese Pinyin: dak⁷ gau³
  - Guangdong Romanization: deg¹ geo³
  - IPA ^(key): /tɐk̚⁵ kɐu̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tet-kiu
  - Hakka Romanization System: ded` giu
  - Hagfa Pinyim: ded⁵ giu⁴
  - IPA: /tet̚² ki̯u⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tit-kiù
  - Tâi-lô: tit-kiù
  - Phofsit Daibuun: ditkiux
  - IPA (Xiamen): /tit̚³²⁻⁴ kiu²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tit̚⁵⁻²⁴ kiu⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tit̚³²⁻⁵ kiu²¹/
  - IPA (Taipei): /tit̚³²⁻⁴ kiu¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tit̚³²⁻⁴ kiu²¹/

Verb

得救

to be saved; to obtain salvation

因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。 [MSC, trad.]
因为神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。 [MSC, simp.]
From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約翰福音 (John) 3:17
Yīnwèi Shén chāi tā de érzǐ jiàngshì, bùshì yào dìng shìrén de zuì, nǎishì yào jiào shìrén yīn tā déjiù. [Pinyin]
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

See also

(Cantonese) 冇得救

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.