姽嫿
Chinese
| quiet and nice | tranquil | ||
|---|---|---|---|
| trad. (姽嫿) | 姽 | 嫿 | |
| simp. (姽婳) | 姽 | 婳 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ
- Gwoyeu Romatzyh: goeihuah
- IPA (key): /ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ xu̯a̠⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: gwai2 waak6
- Yale: gwái waahk
- Cantonese Pinyin: gwai2 waak9
- Guangdong Romanization: guei2 wag6
- IPA (key): /kʷɐi̯³⁵ wɑːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 姽 | 嫿 |
| Reading # | 1/2 | 1/1 |
| Initial (聲) | 見 (28) | 匣 (33) |
| Final (韻) | 支 (14) | 麥 (120) |
| Tone (調) | Rising (X) | Checked (Ø) |
| Openness (開合) | Closed | Closed |
| Division (等) | Chongniu III | II |
| Fanqie | 過委切 | 胡麥切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/kˠiuᴇX/ | /ɦˠwɛk̚/ |
| Pan Wuyun |
/kʷᵚiɛX/ | /ɦʷᵚæk̚/ |
| Shao Rongfen |
/kiuɛX/ | /ɣuɐk̚/ |
| Edwin Pulleyblank |
/kjwiə̆X/ | /ɦwəɨjk̚/ |
| Li Rong |
/kjueX/ | /ɣuɛk̚/ |
| Wang Li |
/kǐweX/ | /ɣwæk̚/ |
| Bernard Karlgren |
/kwie̯X/ | /ɣwæk̚/ |
| Expected Mandarin Reflex |
guǐ | huó |
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 姽 | 嫿 |
| Reading # | 1/2 | 1/1 |
| No. | 12775 | 5336 |
| Phonetic component |
危 | 畫 |
| Rime group |
歌 | 錫 |
| Rime subdivision |
3 | 0 |
| Corresponding MC rime |
詭 | 獲 |
| Old Chinese |
/*krolʔ/ | /*ɡʷreːɡ/ |
Adjective
姽嫿
- (literary, ideophonic) gentle and refined
- 素質幹之醲實兮，志解泰而體閑。既姽嫿於幽靜兮，又婆娑乎人間。 [Classical Chinese, trad.]
素质干之醲实兮，志解泰而体闲。既姽婳于幽静兮，又婆娑乎人间。 [Classical Chinese, simp.]- From: Warring States period, Song Yu, 《神女賦》 (A Fu on the Divine Lady), translation from 《古文观止选译》 (2005)
- Sù zhìgàn zhī nóngshí xī, zhì jiětài ér tǐxián. Jì guǐhuà yú yōujìng xī, yòu pósuō hū rénjiān. [Pinyin]
- In caliber of mind, plain, richly endowed,
She is full of candour, broad and mild in line.
Keeping herself serene in solitude high,
She hustleth yet amongst our mundane kind.
-
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.