天氣

See also: 天気 and 天气

Chinese

		day; sky; heaven	gas; air; qi
trad. (天氣)		天	氣
simp. (天气)		天	气

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tiānqì
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄑㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: tianchih
  - IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic: тянчи (I-I)
  - IPA ^(key): /tʰiæ̃²⁴ t͡ɕʰiː²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin¹ hei³
  - Yale: tīn hei
  - Cantonese Pinyin: tin¹ hei³
  - Guangdong Romanization: tin¹ héi³
  - IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ hei̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-hi
  - Hakka Romanization System: tien´ hi
  - Hagfa Pinyim: tian¹ hi⁴
  - IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tiĕng-ké
  - IPA ^(key): /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(kʰ-)ŋɛi²¹³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-khì
  - Tâi-lô: thinn-khì
  - Phofsit Daibuun: tvi'qix
  - IPA (Xiamen): /tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tʰĩ³³ kʰi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: thi qi (T1)
  - IPA ^(key): /tʰi⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

Old Chinese▼
(Baxter-Sagart): /*l̥ˤi[n] C.qʰəp-s/

(Zhengzhang): /*qʰl'iːn kʰɯds/

Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character	天	氣
Reading #	1/2	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	tiān	qì
Middle Chinese	‹ then ›	‹ khjɨj^H ›
Old Chinese	/*l̥ˤi[n]/	/*C.qʰəp-s/
English	heaven	cloudy vapors
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

天氣

weather

惡劣天氣 / 恶劣天气 ― èliè tiānqì ― bad weather

如果天氣允許的話 [MSC, trad.]
如果天气允许的话 [MSC, simp.]
rúguǒ tiānqì yǔnxǔ dehuà [Pinyin]
if the weather permits

趁天氣好，快出去玩兒吧。 [MSC, trad.]
趁天气好，快出去玩儿吧。 [MSC, simp.]
Chèn tiānqì hǎo, kuài chūqù wánr ba. [Pinyin]
While the weather's good, go outside and play.
the day (as an approximate time); time of the day

天氣還早呢。 / 天气还早呢。 ― Tiānqì hái zǎo ne. ― It's early in the day yet.

天氣 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 天気, hiragana てんき, rōmaji tenki)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.