夏天

Chinese

		summer; Xia (proper name)	day; sky; heaven
simp. and trad. (夏天)		夏	天

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiàtiān

(Zhuyin): ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): haa⁶ tin¹
Hakka (Sixian, PFS): ha-thiên
Min Nan (POJ): hē-thiⁿ / hā-thiⁿ / hēe-thiⁿ
Wu (Wiktionary): hho thi (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiàtiān → xiàtian (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ → ㄒㄧㄚˋ ˙ㄊㄧㄢ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: shiah.tian
  - IPA ^(key): /ɕi̯a̠⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/ → /ɕi̯a̠⁵¹ tʰi̯ɛn¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: xiàtiānr
  - Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiahtial
  - IPA ^(key): /ɕi̯a̠⁵¹ tʰjɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: haa⁶ tin¹
  - Yale: hah tīn
  - Cantonese Pinyin: haa⁶ tin¹
  - Guangdong Romanization: ha⁶ tin¹
  - IPA ^(key): /hɑː²² tʰiːn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha-thiên
  - Hakka Romanization System: ha tien´
  - Hagfa Pinyim: ha⁴ tian¹
  - IPA: /ha⁵⁵ tʰi̯en²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hē-thiⁿ
  - Tâi-lô: hē-thinn
  - Phofsit Daibuun: hextvy
  - IPA (Quanzhou): /he⁴¹⁻²² tʰĩ³³/
  - IPA (Taipei): /he³³⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /he³³⁻²¹ tʰĩ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /he²²⁻²¹ tʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hā-thiⁿ
  - Tâi-lô: hā-thinn
  - Phofsit Daibuun: haxtvy
  - IPA (Kaohsiung): /ha³³⁻²¹ tʰĩ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ha³³⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴/
  - IPA (Penang): /ha²¹ tʰĩ³³/
  - IPA (Kinmen): /ha²²⁻¹² tʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hēe-thiⁿ
  - Tâi-lô: hēe-thinn
  - IPA (Zhangzhou): /hɛ²²⁻²¹ tʰĩ⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: hho thi (T3)
  - IPA ^(key): /ɦo²² tʰi⁴⁴/

Noun

夏天

summer

夏天和冬天，你更喜歡哪一個？ [MSC, trad.]
夏天和冬天，你更喜欢哪一个？ [MSC, simp.]
Xiàtiān hé dōngtiān, nǐ gèng xǐhuān nǎ yī ge? [Pinyin]
Do you prefer summer or winter?

Synonyms

Dialectal synonyms of 夏天 (“summer”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		夏天、夏季
Mandarin	Beijing	夏天
	Taiwan	夏天
	Harbin	夏天
	Jinan	夏天
	Muping	伏天、六月兒天
	Luoyang	夏天、熱天
	Jiedian	熱天、熱月天、熱月時候
	Xi'an	夏裡
	Xining	夏天、夏月天
	Xuzhou	熱天、夏天
	Yinchuan	夏天
	Lanzhou	夏天、夏月天
	Ürümqi	夏天
	Wuhan	夏天、熱天、夏季、熱季
	Chengdu	夏天、夏天家
	Guiyang	夏天、熱天
	Liuzhou	熱天、夏天
	Yangzhou	夏天
	Nanjing	熱天、夏天
Cantonese	Guangzhou	熱天、夏天
	Hong Kong	夏天、熱天
	Dongguan	夏天
	Taishan	熱天
Gan	Nanchang	夏天
	Lichuan	熱天
	Pingxiang	熱天
Hakka	Meixian	熱天、夏天
	Xingning	熱天
	Huidong	熱天
	Qujiang	熱天
	Xiaosanjiang	天熱
	Changting	暍天
	Pingyu	熱天頭
	Wuping	熱天頭
	Liancheng	夏天
	Ninghua	熱天
	Yudu	夏天、熱天
	Ruijin	熱天
	Shicheng	熱天
	Shangyou	熱天
	Miaoli (N. Sixian)	熱天
	Liudui (S. Sixian)	熱天
	Hsinchu (Hailu)	熱天
	Dongshi (Dabu)	熱天
	Zhuolan (Raoping)	熱天
	Yunlin (Zhao'an)	熱天
Huizhou	Jixi	夏場子
Jin	Taiyuan	夏天
Jin	Xinzhou	夏兒、夏金天、夏天
Min Bei	Jian'ou	夏天、熱天、熱天時
Min Dong	Fuzhou	熱天
Min Dong	Matsu	夏季、夏季天
Min Nan	Xiamen	熱人、熱天
	Quanzhou	熱人、熱天、熱毒人
	Zhangzhou	熱天
	Taipei	夏天、熱人、熱天
	Kaohsiung	夏天、熱人、熱天
	Tainan	夏天、熱人、熱天
	Taichung	熱天
	Hsinchu	夏天、熱天人
	Lukang	熱人、熱天
	Sanxia	夏仔
	Yilan	夏天、熱人、熱天
	Kinmen	夏天、熱天
	Magong	夏天、熱天、熱人
	Penang	夏天
	Haikou	熱天
Pinghua	Nanning	熱天
Wu	Shanghai	夏天、熱天
	Suzhou	夏天、熱天
	Hangzhou	夏天
	Wenzhou	天色熱、五六月
	Chongming	夏裡、夏天、夏場裡
	Danyang	夏天、夏天頭
	Jinhua	夏天、熱天、六月天
	Tangxi	六月、六月天
	Ningbo	夏天價
Xiang	Changsha	熱天、熱天子、夏天
Xiang	Loudi	熱天、熱天子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.