嚴肅
See also: 严肃
Chinese
(air or water) tight; stern; serious; strict; severe |
Gansu; respectful | ||
|---|---|---|---|
| trad. (嚴肅) | 嚴 | 肅 | |
| simp. (严肃) | 严 | 肃 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jim4 suk1
- Hakka (Sixian, PFS): ngiàm-siuk / ngiàm-siu̍k
- Min Dong (BUC): ngièng-sé̤ṳk
- Min Nan (POJ): giâm-sok / giâm-siok
- Wu (Wiktionary): nyi soq (T3)
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ
- Gwoyeu Romatzyh: yansuh
- IPA (key): /i̯ɛn³⁵ su⁵¹/
-
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: jim4 suk1
- Yale: yìhm sūk
- Cantonese Pinyin: jim4 suk7
- Guangdong Romanization: yim4 sug1
- IPA (key): /jiːm²¹ sʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiàm-siuk / ngiàm-siu̍k
- Hakka Romanization System: ngiamˇ xiug` / ngiamˇ xiug
- Hagfa Pinyim: ngiam2 xiug5 / ngiam2 xiug6
- IPA: /ɲi̯am¹¹ ɕi̯uk̚²/, /ɲi̯am¹¹ ɕi̯uk̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Dong
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: giâm-sok
- Tâi-lô: giâm-sok
- Phofsit Daibuun: giamsog
- IPA (Quanzhou): /giam²⁴⁻²² sɔk̚⁵/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: giâm-siok
- Tâi-lô: giâm-siok
- Phofsit Daibuun: giamsiog
- IPA (Taipei): /giam²⁴⁻¹¹ ɕiɔk̚³²/
- IPA (Zhangzhou): /giam¹³⁻²² ɕiɔk̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /giam²³⁻³³ ɕiɔk̚³²/
- IPA (Xiamen): /giam²⁴⁻²² ɕiɔk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: nyi soq (T3)
- IPA (key): /n̠ʲi²² sʊʔ⁴⁴/
- (Shanghainese)
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 嚴 | 肅 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 疑 (31) | 心 (16) |
| Final (韻) | 嚴 (145) | 屋 (4) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Checked (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | III |
| Fanqie | 語𩏩切 | 息逐切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/ŋɨɐm/ | /sɨuk̚/ |
| Pan Wuyun |
/ŋiɐm/ | /siuk̚/ |
| Shao Rongfen |
/ŋiɐm/ | /siuk̚/ |
| Edwin Pulleyblank |
/ŋɨam/ | /suwk̚/ |
| Li Rong |
/ŋiɐm/ | /siuk̚/ |
| Wang Li |
/ŋĭɐm/ | /sĭuk̚/ |
| Bernard Karlgren |
/ŋi̯ɐm/ | /si̯uk̚/ |
| Expected Mandarin Reflex |
yán | su |
| Baxter-Sagart system 1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| Character | 嚴 | 肅 |
| Reading # | 1/1 | 1/5 |
| Modern Beijing (Pinyin) |
yán | sù |
| Middle Chinese |
‹ ngjæm › | ‹ sjuwk › |
| Old Chinese |
/*ŋ(r)am/ | /*siwk/ |
| English | stern, majestic | solemn, severe |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | ||
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 嚴 | 肅 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 3692 | 12125 |
| Phonetic component |
敢 | 肅 |
| Rime group |
談 | 覺 |
| Rime subdivision |
1 | 2 |
| Corresponding MC rime |
嚴 | 肅 |
| Old Chinese |
/*ŋam/ | /*sɯwɢ/ |
Adjective
嚴肅
Verb
嚴肅
Derived terms
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.