唧

See also: 喞

唧	U+5527, 唧 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5527

← 唦
[U+5526]

CJK Unified Ideographs

唨 →
[U+5528]

Translingual

Han character

唧 (radical 30 口+7, 10 strokes, cangjie input 口日戈中 (RAIL), four-corner 6702₀, composition ⿰口即)

chirping of insects
pump

References

KangXi: not present, would follow page 201, character 12

Hanyu Da Zidian: volume 1, page 634, character 14

Unihan data for U+5527

Chinese

simp. and trad.		唧

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jī (ji¹)

(Zhuyin): ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): zik¹, zek¹
Min Nan (POJ): chiak / chek / chit

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jī
  - Zhuyin: ㄐㄧ
  - Wade-Giles: chih¹
  - Gwoyeu Romatzyh: ji
  - IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zik¹, zek¹
  - Yale: jīk, jēk
  - Cantonese Pinyin: dzik⁷, dzek⁷
  - Guangdong Romanization: jig¹, zég¹
  - IPA ^(key): /t͡sɪk̚⁵/, /t͡sɛːk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiak
  - Tâi-lô: tsiak
  - Phofsit Daibuun: ciag
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiak̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chek
  - Tâi-lô: tsik
  - Phofsit Daibuun: zeg
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chit
  - Tâi-lô: tsit
  - Phofsit Daibuun: cid
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕit̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕit̚³²/

Note:

chiak/chek - literary;
chit - vernacular.

Middle Chinese: /t͡siɪt̚/, /t͡sɨk̚/▼

Rime
Character	唧	唧
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	精 (13)	精 (13)
Final (韻)	質 (48)	職 (134)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	資悉切	子力切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡siɪt̚/	/t͡sɨk̚/
Pan Wuyun	/t͡sit̚/	/t͡sɨk̚/
Shao Rongfen	/t͡sjet̚/	/t͡siek̚/
Edwin Pulleyblank	/t͡sit̚/	/t͡sik̚/
Li Rong	/t͡siĕt̚/	/t͡siək̚/
Wang Li	/t͡sĭĕt̚/	/t͡sĭək̚/
Bernard Karlgren	/t͡si̯ĕt̚/	/t͡si̯ək̚/
Expected Mandarin Reflex	ji	ji

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*ʔsiɡ/, /*ʔsɯɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	唧	唧
Reading #	1/2	2/2
No.	5717	5727
Phonetic component	即	即
Rime group	質	職
Rime subdivision	2	0
Corresponding MC rime	堲	即
Old Chinese	/*ʔsiɡ/	/*ʔsɯɡ/

Definitions

唧

spurt; squirt
(Cantonese) final particle

Compounds

哼唧 (hēngji)
唧唧 (jījī)

唧噥／唧哝 (jīnong)

唧筒 (jītǒng)

Usage notes

This character derives from 即, with an added mouth radical to indicate onomatopoeia. It is used in the Poem of Mulan to represent the click-clack or swoosh-woosh of Mulan's weaving. In the version published in The Flowering Plum and the Palace Lady: Interpretations of Chinese Poetry, by Han H. Frankel, Yale University Press (1976), this is transcribed as tsiek-tsiek.

Japanese

Kanji

唧

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Goon: そく (soku), しち (shichi)
Kan’on: しょく (shoku), しつ (shitsu)
Kun: かこつ (kakotsu)

Vietnamese

Han character

唧 (tức, cơ)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.