別人

See also: 别人

Chinese

	other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin	man; person; people
trad. (別人)	別	人
simp. (别人)	别	人
alt. forms	別儂／别侬 Min

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biérén

(Zhuyin): ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): bit⁶ jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): phe̍t-ngìn
Min Dong (BUC): bĕk-*nè̤ng
Min Nan
(Hokkien, POJ): pa̍t-lâng

(Teochew, Peng'im): bag⁸ nang⁵
Wu (Wiktionary): biq nyin (T5); beq nyin (T5)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: biérén → biéren (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ → ㄅㄧㄝˊ ˙ㄖㄣ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: bye.ren
  - IPA ^(key): /pi̯ɛ³⁵ ʐən³⁵/ → /pi̯ɛ³⁵ ʐən³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bit⁶ jan⁴
  - Yale: biht yàhn
  - Cantonese Pinyin: bit⁹ jan⁴
  - Guangdong Romanization: bid⁶ yen⁴
  - IPA ^(key): /piːt̚² jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phe̍t-ngìn
  - Hakka Romanization System: ped nginˇ
  - Hagfa Pinyim: ped⁶ ngin²
  - IPA: /pʰet̚⁵ ɲin¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bĕk-*nè̤ng
  - IPA ^(key): /pɛiʔ⁵⁻³³ nˡøyŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pa̍t-lâng
  - Tâi-lô: pa̍t-lâng
  - Phofsit Daibuun: padlaang
  - IPA (Xiamen): /pat̚⁴⁻³² laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pat̚²⁴⁻²² laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pat̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /pat̚⁴⁻³² laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pat̚⁴⁻³² laŋ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bag⁸ nang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pa̍k nâng
  - IPA ^(key): /pak̚⁴⁻² naŋ⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: biq nyin (T5); beq nyin (T5)
  - IPA ^(key): /b̻i̯ɪʔ¹¹ n̠ʲɪɲ²³/, /b̻əʔ¹¹ n̠ʲɪɲ²³/

Noun

別人

others; other people

用手指著別人 / 用手指着别人 ― yòng shǒu zhǐzhe biérén ― to point at others

為別人帶來麻煩 / 为别人带来麻烦 ― wèi biérén dàilái máfan ― to bring trouble to others

Synonyms

Dialectal synonyms of 別人 (“someone else; others”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		別人
Mandarin	Beijing	人家、別人
	Taiwan	人家、別人
	Harbin	人家
	Jinan	人家、別人、旁人
	Muping	人家、別人、旁人
	Luoyang	人家、別人、旁人
	Jiedian	人家
	Ronghe	人家
	Xi'an	人家、伢、旁人
	Xining	家
	Xuzhou	人
	Yinchuan	別、別家
	Lanzhou	人家
	Ürümqi	人家、旁人
	Wuhan	人家、別個
	Chengdu	人家、別個
	Guiyang	人家、別個
	Liuzhou	人家
	Yangzhou	人家、旁人、別人
	Nanjing	人家、別人家、別人
	Hefei	人家、旁人
	Nantong	人家
Cantonese	Guangzhou	人哋
	Hong Kong	人哋
	Dongguan	人哋
	Hong Kong (Weitou)	人囉
	Taishan	偌、人偌
	Yangjiang	俼
	Kuala Lumpur	人哋
Gan	Nanchang	人家、別個、別人
	Lichuan	人家
	Pingxiang	人家、別個、別人、別人家
Hakka	Meixian	別人、人家
	Xingning	人家
	Huidong	人家
	Qujiang	人家
	Changting	人家
	Pingyu	人家
	Wuping	人家
	Liancheng	人家、別佬儕
	Ninghua	人家
	Yudu	人家
	Ruijin	人家
	Shicheng	人家
	Shangyou	別佬人
	Miaoli (N. Sixian)	別人、別儕
	Liudui (S. Sixian)	別人、別儕
	Hsinchu (Hailu)	別人、別儕
	Dongshi (Dabu)	別儕、別人
	Zhuolan (Raoping)	別人、別儕
	Yunlin (Zhao'an)	別儕
	Hong Kong	人家
	Senai	別人家
Huizhou	Jixi	人家、別人家、別個
Jin	Taiyuan	伢、人家、旁人
Jin	Xinzhou	伢、人家
Min Bei	Jian'ou	別人、兀人
Min Dong	Fuzhou	伊儂、別儂
	Fuqing	伊儂、別儂
	Matsu	別儂
Min Nan	Xiamen	別儂
	Quanzhou	別儂
	Zhangzhou	別儂
	Taipei	別儂
	Kaohsiung	別儂
	Penang	別儂
	Chaozhou	別儂
	Haifeng	別儂
	Johor Bahru	別儂
	Haikou	別儂
	Leizhou	儂阿眾
Pinghua	Nanning	人哋、人屋
Wu	Shanghai	別人家、人家、別人、旁人
	Suzhou	人家、別人家、別人
	Wenzhou	別人
	Chongming	別人家
	Danyang	人家
	Jinhua	別浪、別人、別個、別人堂
	Tangxi	別農
	Ningbo	人家、別人家
Xiang	Changsha	別個、人家
	Shuangfeng	人家、別個、別家
	Loudi	別個

Japanese

Kanji in this term
別	人
べつ Grade: 4	じん Grade: 1
on’yomi

Noun

別人 (hiragana べつじん, rōmaji betsujin)

different person, someone else

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.