出息

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	rest; news; interest rest; news; interest; breath
simp. and trad. (出息)		出	息

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): chūxi

(Zhuyin): ㄔㄨ ˙ㄒㄧ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ sik¹
Hakka (Sixian, PFS): chhut-sit
Min Nan (POJ): chhut-siak / chhut-sek / chhut-sit

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chūxi
  - Zhuyin: ㄔㄨ ˙ㄒㄧ
  - Gwoyeu Romatzyh: chu.shi
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: ceot¹ sik¹
  - Yale: chēut sīk
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ sik⁷
  - Guangdong Romanization: cêd¹ xig¹
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    出息
    出色
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhut-sit
  - Hakka Romanization System: cud` xid`
  - Hagfa Pinyim: cud⁵ xid⁵
  - IPA: /t͡sʰut̚² ɕit̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-siak
  - Tâi-lô: tshut-siak
  - Phofsit Daibuun: zhutsiag
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-sek
  - Tâi-lô: tshut-sik
  - Phofsit Daibuun: zhutseg
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-sit
  - Tâi-lô: tshut-sit
  - Phofsit Daibuun: zhutsid
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕit̚³²/

Noun

出息

future prospects

這孩子聰悟得很，將來一定有出息。 [MSC, trad.]
这孩子聪悟得很，将来一定有出息。 [MSC, simp.]
Zhè háizi cōngwù dehěn, jiānglái yīdìng yǒu chūxi. [Pinyin]
This child is so clever that he must have a promising future.

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): chūxī, chūxí

(Zhuyin): ㄔㄨㄒㄧ, ㄔㄨㄒㄧˊ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ sik¹
Hakka (Sixian, PFS): chhut-sit

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Pinyin: chūxī
  - Zhuyin: ㄔㄨㄒㄧ
  - Gwoyeu Romatzyh: chushi
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: chūxí
  - Zhuyin: ㄔㄨㄒㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: chushyi
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: ceot¹ sik¹
  - Yale: chēut sīk
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ sik⁷
  - Guangdong Romanization: cêd¹ xig¹
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰɵt̚⁵ sɪk̚⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    出息
    出色
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhut-sit
  - Hakka Romanization System: cud` xid`
  - Hagfa Pinyim: cud⁵ xid⁵
  - IPA: /t͡sʰut̚² ɕit̚²/

Noun

出息

(Buddhism) exhaled breath
yielded profit; harvest

Verb

出息

(Hakka) to sprout; to bud

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.