不關……的事

See also: 不关……的事

Chinese

		to have nothing to do with something	Ellipsis.	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of	matter; thing; item matter; thing; item; work; affair
trad. (不關……的事)		不關	……	的	事
simp. (不关……的事)		不关	……	的	事

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùguān...de shì

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ... ˙ㄉㄜㄕˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ gwaan¹...dik¹ si⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bùguān...de shì
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ... ˙ㄉㄜㄕˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: bu4guan....de shyh
  - IPA ^(key): /pu⁵¹ ku̯a̠n⁵⁵ d̥ə² ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bat¹ gwaan¹...dik¹ si⁶
  - Yale: bāt gwāan...dīk sih
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ gwaan¹...dik⁷ si⁶
  - Guangdong Romanization: bed¹ guan¹...dig¹ xi⁶
  - IPA ^(key): /pɐt̚⁵ kʷɑːn⁵⁵ tɪk̚⁵ siː²²/

Verb

不關……的事

(colloquial) to be none of someone's business

甲：你的家庭很富有嗎？乙：這不關你的事。 [MSC, trad.]
甲：你的家庭很富有吗？乙：这不关你的事。 [MSC, simp.]
Jiǎ: Nǐ de jiātíng hěn fùyǒu ma? Yǐ: Zhè bùguān nǐ de shì. [Pinyin]
A: Is your family wealthy? B: That's none of your business.

Synonyms

關……屁事／关……屁事 (guān...pìshì)
關……什麼事／关……什么事 (guān...shénme shì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.