上主

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary
simp. and trad. (上主)		上	主
anagram		主上

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Shàngzhǔ

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄓㄨˇ
Cantonese (Jyutping): soeng⁶ zyu²
Hakka (Sixian, PFS): Song-chú
Min Nan (POJ): Siōng-chú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: Shàngzhǔ
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄓㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: Shanqjuu
  - IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: soeng⁶ zyu²
  - Yale: seuhng jyú
  - Cantonese Pinyin: soeng⁶ dzy²
  - Guangdong Romanization: sêng⁶ ju²
  - IPA ^(key): /sœːŋ²² t͡ɕyː³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Song-chú
  - Hakka Romanization System: song zu`
  - Hagfa Pinyim: song⁴ zu³
  - IPA: /soŋ⁵⁵ t͡su³¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Siōng-chú
  - Tâi-lô: Siōng-tsú
  - Phofsit Daibuun: sioxngzuo
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/
  - IPA (Taipei): /ɕiɔŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

Proper noun

上主

God; Lord

上主个教示完全，會使人个生命換新。 [Hakka, trad.]
上主个教示完全，会使人个生命换新。 [Hakka, simp.]
From: 客家聖樂團, 上主个教示
Song-chú ke kau-sṳ vàn-chhiòn, voi sṳ́ ngìn ke sâng-miang von-sîn. [Pha̍k-fa-sṳ]
The Lord's teachings are complete; they renew people's lives.

See also

上帝 (Shàngdì)
天主 (Tiānzhǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.