上帝

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	emperor
simp. and trad. (上帝)		上	帝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Shàngdì

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
Cantonese (Jyutping): soeng⁶ dai³
Hakka (Sixian, PFS): Song-ti / Song-thi
Min Dong (BUC): Sióng-dá̤
Min Nan (POJ): Siōng-tè / Siāng-tè
Wu (Wiktionary): zaan ti (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: Shàngdì
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: Shanqdih
  - IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    上帝
    上第
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: soeng⁶ dai³
  - Yale: seuhng dai
  - Cantonese Pinyin: soeng⁶ dai³
  - Guangdong Romanization: sêng⁶ dei³
  - IPA ^(key): /sœːŋ²² tɐi̯³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Song-ti
  - Hakka Romanization System: song di
  - Hagfa Pinyim: song⁴ di⁴
  - IPA: /soŋ⁵⁵ ti⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Song-thi
  - Hakka Romanization System: song ti
  - Hagfa Pinyim: song⁴ ti⁴
  - IPA: /soŋ⁵⁵ tʰi⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Sióng-dá̤
  - IPA ^(key): /suoŋ²¹³⁻⁵³ ^(t-)nɑ²¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Siōng-tè
  - Tâi-lô: Siōng-tè
  - Phofsit Daibuun: sioxngdex
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ³³⁻²¹ te²¹/
  - IPA (Taipei): /ɕiɔŋ³³⁻¹¹ te¹¹/
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ te²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ⁴¹⁻²² te⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Siāng-tè
  - Tâi-lô: Siāng-tè
  - Phofsit Daibuun: siaxngdex
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ te²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: zaan ti (T3)
  - IPA ^(key): /z̻ɑ̃²² ti⁴⁴/

Proper noun

上帝

God
上帝保佑女王 ― Shàngdì bǎoyòu Nǚwáng ― God Bless the Queen
(archaic) Shangdi (sky deity in Chinese traditional religions)

Synonyms

(God): 神 (shén), (Catholic) 天主 (Tiānzhǔ)

Derived terms

上帝羔羊 (Shàngdì Gāoyáng)

Descendants

Sino-Xenic (上帝):

Japanese: 上 (じょう)帝 (てい) (jōtei)
Korean: 상제 (上帝, sangje)
Vietnamese: thượng đế (上帝)

Noun

上帝

(obsolete) monarch
(slang) customer; consumer

Japanese

Kanji in this term
上	帝
じょう Grade: 1	てい Grade: S
on’yomi

Noun

上帝 (hiragana じょうてい, rōmaji jōtei)

lord, god

Proper noun

上帝 (hiragana じょうてい, rōmaji Jōtei)

God, the Creator

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.