подвести

Etymology

под- (pod-) +‎ вести (vesti)

Pronunciation

• IPA^(key): [pədvʲɪˈsʲtʲi]

• Audio

  (file)

• Homophones: подвезти

Verb

подвести́ • (podvestí) pf (imperfective подводи́ть)

1. to bring closer

   подвести́ часы́ ― podvestí časý ― to alter the watch/clock; to set the watch/clock

   подвести́ войска́ к грани́це ― podvestí vojská k graníce ― to bring troops to the border

   У него́ живо́т от го́лода подвело́. ― U nevó živót ot góloda podveló. ― He is awfully hungry; he feels pinched.

2. to place (under)

   подвести фундамент ― podvesti fundament ― to underpin

   подвести́ дом под кры́шу ― podvestí dom pod krýšu ― to roof the house

   подвести́ мину́

   podvestí minú

   to mine

3. to substantiate (with), support (with), account (for by)

   подвести итоги ― podvesti itogi ― to sum up

   подвести баланс ― podvesti balans ― to balance the accounts

   подвести́ базу

   podvestí bazu

   to provide a basis/reasoning; to prove

   подвести́ теорию под наблюдаемые факты

   podvestí teoriju pod nabljudajemyje fakty

   suggest a theory to explain the observable facts

4. to class, group together, present (as), depict (as)

   подвести́ де́ло под уголовную статью

   podvestí délo pod ugolovnuju statʹju

   present the affair as a criminal offence

5. to drive (at), suggest

   К чему́ вы пыта́етесь подвести́? ― K čemú vy pytájetesʹ podvestí? ― what are you driving at/trying to prove?

6. to let down, do a bad turn
7. to pencil, outline

   подвести́ брови

   podvestí brovi

   pencil one's eyebrows

Etymology

под- +‎ водити

Pronunciation

• IPA^(key): /pǒdʋesti/
• Hyphenation: под‧вес‧ти

Verb

по̀двести pf (Latin spelling pòdvesti)

1. (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• “подвести” in Hrvatski jezični portal