dirigir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin dīrigere, present active infinitive of dīrigō (“steer, direct”).

Verb

dirigir (first-person singular present dirigeixo, past participle dirigit)

  1. to guide; to direct

Conjugation

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin dīrigere, present active infinitive of dīrigō (“steer, direct”).

Pronunciation

  • (Portugal) IPA(key): /di.ɾi.ˈʒiɾ/
  • (Paulista) IPA(key): /d͡ʒi.ɾi.ʒi(ɹ)/
  • (South Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.ɾi.ʒi(ɻ)/
  • (Carioca) IPA(key): /d͡ʒi.ɾi.ʒi(χ)/
  • (Nordestino) IPA(key): /di.ɾi.ʒih/

Verb

dirigir (first-person singular present indicative dirijo, past participle dirigido)

  1. (transitive) to drive (a vehicle)
    Ele dirigiu o carro de seu pai. ― He drove his father's car.
  2. (intransitive) to drive any vehicle
    Bob dirige muito bem. ― Bob drives very well.
  3. (transitive) to command, to rule, to control (something).
    O presidente dirigiu aquele país por muito tempo.
    The president ruled that country for a long time.
  4. to direct a film

Conjugation

Quotations

For quotations of use of this term, see Citations:dirigir.

Synonyms

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin dīrigere, present active infinitive of dīrigō (“steer, direct”).

Verb

dirigir (first-person singular present dirijo, first-person singular preterite dirigí, past participle dirigido)

  1. to direct
  2. to lead, guide, conduct
  3. to steer

dirigirse a

  1. to address, direct to

Conjugation

        Conjugation of dirigir (See Appendix:Spanish verbs)edit data
    infinitive dirigir
    gerund dirigiendo
    past participle masculine feminine
    singular dirigido dirigida
    plural dirigidos dirigidas
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    indicative yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present dirijo dirigestú
    dirigísvos    		 dirige dirigimos dirigís dirigen
    imperfect dirigía dirigías dirigía dirigíamos dirigíais dirigían
    preterite dirigí dirigiste dirigió dirigimos dirigisteis dirigieron
    future dirigiré dirigirás dirigirá dirigiremos dirigiréis dirigirán
    conditional dirigiría dirigirías dirigiría dirigiríamos dirigiríais dirigirían
    subjunctive yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present dirija dirijas dirija dirijamos dirijáis dirijan
    imperfect
    (ra)    		 dirigiera dirigieras dirigiera dirigiéramos dirigierais dirigieran
    imperfect
    (se)    		 dirigiese dirigieses dirigiese dirigiésemos dirigieseis dirigiesen
    future1 dirigiere dirigieres dirigiere dirigiéremos dirigiereis dirigieren
    imperative — tú
    vos    		 usted nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ustedes
    affirmative dirigetú
    dirigívos    		 dirija dirijamos dirigid dirijan
    negative no dirijas no dirija no dirijamos no dirijáis no dirijan
    • 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.

    Other verbs with this conjugation:

    ► <a class='CategoryTreeLabel CategoryTreeLabelNs14 CategoryTreeLabelCategory' href='/wiki/Category:Spanish_verbs_ending_in_-ir_(conjugation_-gir)'>Spanish verbs ending in -ir (conjugation -gir)</a>
          Selected combined forms of dirigiredit data

      These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

      singular plural
      1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
      with infinitive dirigir
      dative dirigirme dirigirte dirigirle, dirigirse dirigirnos dirigiros dirigirles, dirigirse
      accusative dirigirme dirigirte dirigirlo, dirigirla, dirigirse dirigirnos dirigiros dirigirlos, dirigirlas, dirigirse
      with gerund dirigiendo
      dative dirigiéndome dirigiéndote dirigiéndole, dirigiéndose dirigiéndonos dirigiéndoos dirigiéndoles, dirigiéndose
      accusative dirigiéndome dirigiéndote dirigiéndolo, dirigiéndola, dirigiéndose dirigiéndonos dirigiéndoos dirigiéndolos, dirigiéndolas, dirigiéndose
      with informal second-person singular imperative dirige
      dative dirígeme dirígete dirígele dirígenos not used dirígeles
      accusative dirígeme dirígete dirígelo, dirígela dirígenos not used dirígelos, dirígelas
      with formal second-person singular imperative dirija
      dative diríjame not used diríjale, diríjase diríjanos not used diríjales
      accusative diríjame not used diríjalo, diríjala, diríjase diríjanos not used diríjalos, diríjalas
      with first-person plural imperative dirijamos
      dative not used dirijámoste dirijámosle dirijámonos dirijámoos dirijámosles
      accusative not used dirijámoste dirijámoslo, dirijámosla dirijámonos dirijámoos dirijámoslos, dirijámoslas
      with informal second-person plural imperative dirigid
      dative dirigidme not used dirigidle dirigidnos dirigíos dirigidles
      accusative dirigidme not used dirigidlo, dirigidla dirigidnos dirigíos dirigidlos, dirigidlas
      with formal second-person plural imperative dirijan
      dative diríjanme not used diríjanle diríjannos not used diríjanles, diríjanse
      accusative diríjanme not used diríjanlo, diríjanla diríjannos not used diríjanlos, diríjanlas, diríjanse
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.