dejar

Spanish

From older dexar, from Old Spanish lexar (modern alejar) from Latin laxāre, present active infinitive of laxō, whence also Spanish laxar. Influenced by Spanish dar. Also compare Portuguese deixar, Catalan deixar, and French laisser.

dejar (first-person singular present dejo, first-person singular preterite dejé, past participle dejado)

(transitive) to leave (to place)
Dejé la cerveza arriba.
I left the beer upstairs.
(transitive) to leave (to cause, result in)
Su respuesta nos dejó convencidos.
His answer left us convinced.
(transitive) to let, allow
Synonym: permitir

Antonym: prohibir

Deja que se explique.
Let her explain herself.
(transitive) to let go, put down (to release from one's grasp)
Synonym: soltar
(transitive) to leave, abandon
Synonym: abandonar

Su madre la dejó cuando tenía tres años.
Her mother left her when she was three.

Van a dejar la bebida.
They're going to give up drinking.
(intransitive, dejar de) to cease, stop (doing something)
Synonym: parar

Hace dos años dejaron de fumar.
Two years ago they stopped smoking.
(reflexive) to let oneself go (cease to care about one's appearance)

Conjugation of dejar (See Appendix:Spanish verbs)^{edit data}

¹ Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
² Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of dejar^{edit data}

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive dejar
	dative	dejarme	dejarte	dejarle, dejarse	dejarnos	dejaros	dejarles, dejarse
	accusative	dejarme	dejarte	dejarlo, dejarla, dejarse	dejarnos	dejaros	dejarlos, dejarlas, dejarse

with gerund dejando
	dative	dejándome	dejándote	dejándole, dejándose	dejándonos	dejándoos	dejándoles, dejándose
	accusative	dejándome	dejándote	dejándolo, dejándola, dejándose	dejándonos	dejándoos	dejándolos, dejándolas, dejándose

with informal second-person singular imperative deja
	dative	déjame	déjate	déjale	déjanos	not used	déjales
	accusative	déjame	déjate	déjalo, déjala	déjanos	not used	déjalos, déjalas

with formal second-person singular imperative deje
	dative	déjeme	not used	déjele, déjese	déjenos	not used	déjeles
	accusative	déjeme	not used	déjelo, déjela, déjese	déjenos	not used	déjelos, déjelas

with first-person plural imperative dejemos
	dative	not used	dejémoste	dejémosle	dejémonos	dejémoos	dejémosles
	accusative	not used	dejémoste	dejémoslo, dejémosla	dejémonos	dejémoos	dejémoslos, dejémoslas

with informal second-person plural imperative dejad
	dative	dejadme	not used	dejadle	dejadnos	dejaos	dejadles
	accusative	dejadme	not used	dejadlo, dejadla	dejadnos	dejaos	dejadlos, dejadlas

with formal second-person plural imperative dejen
	dative	déjenme	not used	déjenle	déjennos	not used	déjenles, déjense
	accusative	déjenme	not used	déjenlo, déjenla	déjennos	not used	déjenlos, déjenlas, déjense

Conjugation of dejarse (See Appendix:Spanish verbs)^{edit data}

¹ Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
² Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.