aguar
Asturian
Etymology
From agua.
Verb
aguar
- to water, water down, add water to
Catalan
Verb
aguar (first-person singular present aguo, past participle aguat)
- Alternative form of agusar
Conjugation
Conjugation of aguar (first conjugation)
| infinitive | aguar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | aguant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aguat | aguada | |||||
| plural | aguats | aguades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | aguo | agües | agua | agüem | agüeu | agüen | |
| imperfect | aguava | aguaves | aguava | aguàvem | aguàveu | aguaven | |
| future | aguaré | aguaràs | aguarà | aguarem | aguareu | aguaran | |
| preterite | agüí | aguares | aguà | aguàrem | aguàreu | aguaren | |
| conditional | aguaria | aguaries | aguaria | aguaríem | aguaríeu | aguarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | aguï | aguïs | aguï | agüem | agüeu | aguïn | |
| imperfect | agüés | agüessis | agüés | agüéssim | agüéssiu | agüessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | agua | aguï | agüem | agüeu | aguïn | ||
References
- Institut d’Estudis Catalans (1995). Diccionari de la llengua catalana (4th edition). →ISBN.
Portuguese
Alternative forms
- agoar (obsolete)
Etymology
água + -ar. Less likely from a Vulgar Latin *aquāre for Latin aquārī, or from adaquāre.
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /ɐˈɡwaɾ/, [ɐˈɣwaɾ]
Verb
aguar (first-person singular present indicative águo, past participle aguado)
- (transitive) to water
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb aguar
| Notes:[edit] | ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | aguar | |||||
| Personal | aguar | aguares | aguar | aguarmos | aguardes | aguarem |
| Gerund | ||||||
| aguando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | aguado | aguados | ||||
| Feminine | aguada | aguadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | águo | águas | água | aguamos | aguais | águam |
| Imperfect | aguava | aguavas | aguava | aguávamos | aguáveis | aguavam |
| Preterite | aguei Obsolete: agüei |
aguaste | aguou | aguamos aguámos |
aguastes | aguaram |
| Pluperfect | aguara | aguaras | aguara | aguáramos | aguáreis | aguaram |
| Future | aguarei | aguarás | aguará | aguaremos | aguareis | aguarão |
| Conditional | ||||||
| aguaria | aguarias | aguaria | aguaríamos | aguaríeis | aguariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | águe Obsolete: ágüe |
águes Obsolete: ágües |
águe Obsolete: ágüe |
aguemos Obsolete: agüemos |
agueis Obsolete: agüeis |
águem Obsolete: ágüem |
| Imperfect | aguasse | aguasses | aguasse | aguássemos | aguásseis | aguassem |
| Future | aguar | aguares | aguar | aguarmos | aguardes | aguarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | - | água | águe Obsolete: ágüe |
aguemos Obsolete: agüemos |
aguai | águem Obsolete: ágüem |
| Negative (não) | - | águes Obsolete: ágües |
águe Obsolete: ágüe |
aguemos Obsolete: agüemos |
agueis Obsolete: agüeis |
águem Obsolete: ágüem |
Spanish
Etymology
From agua.
Verb
aguar (first-person singular present aguo, first-person singular preterite agüé, past participle aguado)
- to water down, dilute
Conjugation
- Rule: unstressed u; gu becomes gü before e.
| infinitive | aguar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | aguando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aguado | aguada | |||||
| plural | aguados | aguadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | aguo | aguastú aguásvos |
agua | aguamos | aguáis | aguan | |
| imperfect | aguaba | aguabas | aguaba | aguábamos | aguabais | aguaban | |
| preterite | agüé | aguaste | aguó | aguamos | aguasteis | aguaron | |
| future | aguaré | aguarás | aguará | aguaremos | aguaréis | aguarán | |
| conditional | aguaría | aguarías | aguaría | aguaríamos | aguaríais | aguarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | agüe | agües | agüe | agüemos | agüéis | agüen | |
| imperfect (ra) |
aguara | aguaras | aguara | aguáramos | aguarais | aguaran | |
| imperfect (se) |
aguase | aguases | aguase | aguásemos | aguaseis | aguasen | |
| future1 | aguare | aguares | aguare | aguáremos | aguareis | aguaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | aguatú aguávos |
agüe | agüemos | aguad | agüen | ||
| negative | no agües | no agüe | no agüemos | no agüéis | no agüen | ||
- 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
Other verbs with this conjugation:
► <a class='CategoryTreeLabel CategoryTreeLabelNs14 CategoryTreeLabelCategory' href='/wiki/Category:Spanish_verbs_ending_in_-ar_(conjugation_-guar)'>Spanish verbs ending in -ar (conjugation -guar)</a>
Derived terms
Related terms
Further reading
- “aguar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.