雲漢
Chinese
| cloud; (abbr.) for Yunnan; surname | Chinese; name of a dynasty; man | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雲漢) | 雲 | 漢 | |
| simp. (云汉) | 云 | 汉 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ
- Gwoyeu Romatzyh: yunhann
- IPA (key): /yn³⁵ xa̠n⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: wan4 hon3
- Yale: wàhn hon
- Cantonese Pinyin: wan4 hon3
- Guangdong Romanization: wen4 hon3
- IPA (key): /wɐn²¹ hɔːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 雲 | 漢 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 云 (35) | 曉 (32) |
| Final (韻) | 文 (59) | 寒 (61) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Closed | Open |
| Division (等) | III | I |
| Fanqie | 王分切 | 呼旰切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/ɦɨun/ | /hɑnH/ |
| Pan Wuyun |
/ɦiun/ | /hɑnH/ |
| Shao Rongfen |
/ɣiuən/ | /xɑnH/ |
| Edwin Pulleyblank |
/ɦun/ | /hanH/ |
| Li Rong |
/ɣiuən/ | /xɑnH/ |
| Wang Li |
/ɣĭuən/ | /xɑnH/ |
| Bernard Karlgren |
/i̯uən/ | /xɑnH/ |
| Expected Mandarin Reflex |
yún | hàn |
| Baxter-Sagart system 1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| Character | 雲 | 漢 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) |
yún | hàn |
| Middle Chinese |
‹ hjun › | ‹ xanH › |
| Old Chinese |
/*[ɢ]ʷə[n]/ | /*n̥ˤar-s/ (W dialect: *n̥- > MC x-, *-r > *-n) |
| English | cloud | (river name) |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | ||
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 雲 | 漢 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 16358 | 4905 |
| Phonetic component |
云 | 暵 |
| Rime group |
文 | 元 |
| Rime subdivision |
2 | 1 |
| Corresponding MC rime |
雲 | 漢 |
| Old Chinese |
/*ɢun/ | /*hnaːns/ |
Noun
雲漢
- (literary) the Milky Way
- 倬彼雲漢、昭回于天。 [Classical Chinese, trad.]
倬彼云汉、昭回于天。 [Classical Chinese, simp.]- From: The Classic of Poetry, circa 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Zhuō bǐ yúnhàn, zhāohuí yú tiān. [Pinyin]
- Bright was that milky way,
Shining and revolving in the sky.
-
- (literary) sky; heavens
- (literary, figuratively) summer drought
- (literary) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.