遲到

See also: 迟到

Chinese

		late; delayed; slow	to (a place); until (a time); up to to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive
trad. (遲到)		遲	到
simp. (迟到)		迟	到

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chídào

(Zhuyin): ㄔˊ ㄉㄠˋ
Cantonese (Jyutping): ci⁴ dou³
Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̀-to
Min Nan (POJ): tî-tò͘ / tî-tò

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: chídào
  - Zhuyin: ㄔˊ ㄉㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chyrdaw
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    遲到／迟到
    馳道／驰道
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ci⁴ dou³
  - Yale: chìh dou
  - Cantonese Pinyin: tsi⁴ dou³
  - Guangdong Romanization: qi⁴ dou³
  - IPA ^(key): /t͡sʰiː²¹ tou̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀-to
  - Hakka Romanization System: ciiˇ do
  - Hagfa Pinyim: ci² do⁴
  - IPA: /t͡sʰɨ¹¹ to⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tî-tò͘
  - Tâi-lô: tî-tòo
  - Phofsit Daibuun: di'dox
  - IPA (Quanzhou): /ti²⁴⁻²² tɔ⁴¹/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tî-tò
  - Tâi-lô: tî-tò
  - Phofsit Daibuun: di'doix
  - IPA (Taipei): /ti²⁴⁻¹¹ to¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ti²³⁻³³ tɤ²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ti¹³⁻²² to²¹/
  - IPA (Xiamen): /ti²⁴⁻²² to²¹/

Verb

遲到

to arrive late

宣佈比賽後遲到10 分鐘之內，警告一次，罰扣10 分。 [MSC, trad.]
宣布比赛后迟到10 分钟之内，警告一次，罚扣10 分。 [MSC, simp.]
From: undated: China Majiang regulations committee, China Majiang tournament rules, Chapter 13: penalties (中国麻将竞赛规则#第十三条处罚方式)
Xuānbù bǐsài hòu chídào 10 fēnzhōng zhī nèi, jǐnggào yīcì, fákòu 10 fēn. [Pinyin]
If you arrive late by less than 10 minutes from when it is announced (that the games have started), you will be warned once, and docked 10 minutes.

第二工我遲到3~4分鐘。 [Min Nan, trad.]
第二工我迟到3~4分钟。 [Min Nan, simp.]
Tē-jī kang góa tî-tò 3~4 hun-cheng. [Pe̍h-ōe-jī]
The second day, I arrived late by 3~4 minutes.

Synonyms

(Min Nan) 晏到 (òaⁿ-kàu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.