道謝
See also: 道谢
Chinese
direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk |
to decline; to thank; gratitude | ||
|---|---|---|---|
| trad. (道謝) | 道 | 謝 | |
| simp. (道谢) | 道 | 谢 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ
- Gwoyeu Romatzyh: dawshieh
- IPA (key): /tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: dou6 ze6
- Yale: douh jeh
- Cantonese Pinyin: dou6 dze6
- Guangdong Romanization: dou6 zé6
- IPA (key): /tou̯²² t͡sɛː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tō-siā
- Tâi-lô: tō-siā
- Phofsit Daibuun: doixsia
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /to²²⁻²¹ ɕia²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tǒ͘-siā
- Tâi-lô: tǒo-siā
- IPA (Quanzhou): /tɔ²² ɕia⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Verb
道謝
Interjection
道謝
Synonyms
| Dialectal synonyms of 謝謝 (“thank you”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 有勞、感謝、感恩 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 謝謝、多謝 | |
| Mandarin | Beijing | 謝謝、謝謝你 |
| Taiwan | 謝謝、謝謝你 | |
| Chengdu | 謝謝、感謝 | |
| Cantonese | Guangzhou | 唔該、多謝 |
| Hong Kong | 唔該、多謝 | |
| Taishan | 唔該、多謝 | |
| Gan | Nanchang | 多謝 |
| Hakka | Meixian | 多謝 |
| Miaoli (N. Sixian) | 恁仔細、承蒙你、阿里加多 | |
| Liudui (S. Sixian) | 多謝、承蒙、承蒙你、阿里加多 | |
| Hsinchu (Hailu) | 承蒙、承蒙你、阿里加多 | |
| Dongshi (Dabu) | 勞瀝、恁勞瀝、承蒙、承蒙你、阿里加多 | |
| Zhuolan (Raoping) | 承蒙、承蒙你、恁仔細、勞力、阿里加多 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 勞力、阿里加多 | |
| Jin | Taiyuan | 謝謝 |
| Min Dong | Fuzhou | 謝謝 |
| Min Nan | Xiamen | 多謝、費神、勞力 |
| Quanzhou | 道謝、費神、勞力 | |
| Zhangzhou | 多謝、費神、勞力 | |
| Taipei | 多謝、勞力 | |
| Kaohsiung | 多謝、勞力、感恩 | |
| Tainan | 多謝、勞力、感恩 | |
| Taichung | 勞力、多謝 | |
| Hsinchu | 勞力、多謝 | |
| Lukang | 多謝、勞力 | |
| Sanxia | 勞力 | |
| Yilan | 多謝、勞力、感恩 | |
| Kinmen | 勞力、多謝 | |
| Magong | 勞力、多謝 | |
| Penang | 感謝 | |
| Wu | Shanghai | 謝謝、謝謝儂、多謝 |
| Xiang | Changsha | 多謝 |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.