過身

See also: 过身

Chinese

		to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (過身)		過	身
simp. (过身)		过	身

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guòshēn

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣ
Cantonese (Jyutping): gwo³ san¹
Hakka (Sixian, PFS): ko-sṳ̂n
Min Nan (POJ): kòe-sin / kè-sin / kèr-sin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: guòshēn
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣ
  - Gwoyeu Romatzyh: guohshen
  - IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹ ʂən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gwo³ san¹
  - Yale: gwo sān
  - Cantonese Pinyin: gwo³ san¹
  - Guangdong Romanization: guo³ sen¹
  - IPA ^(key): /kʷɔː³³ sɐn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ko-sṳ̂n
  - Hakka Romanization System: go siin´
  - Hagfa Pinyim: go⁴ sin¹
  - IPA: /ko⁵⁵ sɨn²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe-sin
  - Tâi-lô: kuè-sin
  - Phofsit Daibuun: koeasyn
  - IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ ɕin⁴⁴/
  - IPA (Penang): /kue²¹⁻³³ ɕin³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ ɕin⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-sin
  - Tâi-lô: kè-sin
  - Phofsit Daibuun: keasyn
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ ɕin⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ ɕin⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèr-sin
  - Tâi-lô: kèr-sin
  - IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕin³³/

Verb

過身

(literary) to pass away; to die

Synonyms

Synonyms of 過身

上天 (shàngtiān) (euphemistic)
不在 (bùzài) (euphemistic)
不行 (bùxíng) (euphemistic)
亡故 (wánggù) (literary)
仙逝 (xiānshì) (euphemistic)
仙遊／仙游 (xiānyóu) (euphemistic)
作古 (zuògǔ) (literary, euphemistic)
做鬼 (zuòguǐ) (colloquial)
升天 (shēngtiān) (euphemistic)
去世 (qùshì)
喪命／丧命 (sàngmìng) (formal)
喪生／丧生 (sàngshēng) (euphemistic)
嗝屁 (gěpì) (Mandarin, vulgar, derogatory)
圓寂／圆寂 (yuánjì) (of Buddhist monks or nuns)
斃命／毙命 (bìmìng)
棄世／弃世 (qìshì) (literary)

歸天／归天 (guītiān) (euphemistic)
死 (sǐ)
死亡 (sǐwáng) (formal)
死去 (sǐqù) (informal)
死掉 (sǐdiào) (informal)
永眠 (yǒngmián) (euphemistic, honorific)
物化 (wùhuà) (literary)
瓜 (guā) (Cantonese, slang, humorous)
走了 (zǒule) (euphemistic)
逝世 (shìshì)
過世／过世 (guòshì)
過身／过身 (literary)
釘／钉 (dīng) (Cantonese, slang)
長眠／长眠 (chángmián) (euphemistic, honorific)
離世／离世 (líshì) (euphemistic)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.