詠

See also: 咏

詠	U+8A60, 詠 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A60

← 詟
[U+8A5F]

CJK Unified Ideographs

詡 →
[U+8A61]

Translingual

Han character

詠 (radical 149 言+6, 13 strokes, cangjie input 卜口戈弓水 (YRINE), four-corner 0363₂, composition ⿰訁永)

sing, hum, chant

References

KangXi: page 1156, character 18

Dai Kanwa Jiten: character 35409

Dae Jaweon: page 1621, character 22

Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3957, character 8

Unihan data for U+8A60

Chinese

trad.		詠
simp.		咏

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (永) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
永	*ɢʷraŋʔ
栐	*ɢʷraŋʔ
泳	*ɢʷraŋs
詠	*ɢʷraŋs
咏	*ɢʷraŋs

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒng (yong³)

(Zhuyin): ㄩㄥˇ
Cantonese (Jyutping): wing⁶
Min Nan (POJ): éng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yǒng
  - Zhuyin: ㄩㄥˇ
  - Wade–Giles: yung³
  - Gwoyeu Romatzyh: yeong
  - IPA ^(key): /i̯ʊŋ²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: wing⁶
  - Yale: wihng
  - Cantonese Pinyin: wing⁶
  - Guangdong Romanization: wing⁶
  - IPA ^(key): /wɪŋ²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: éng
  - Tâi-lô: íng
  - Phofsit Daibuun: eang
  - IPA (Quanzhou): /iɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iɪŋ⁵³/

Middle Chinese: /ɦˠwiæŋ^H/▼

Rime
Character	詠
Reading #	1/1
Initial (聲)	云 (35)
Final (韻)	庚 (112)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	爲命切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠwiæŋ^H/
Pan Wuyun	/ɦʷᵚiaŋ^H/
Shao Rongfen	/ɣiuaŋ^H/
Edwin Pulleyblank	/ɦwiajŋ^H/
Li Rong	/ɣiuɐŋ^H/
Wang Li	/ɣĭwɐŋ^H/
Bernard Karlgren	/i̯wɐŋ^H/
Expected Mandarin Reflex	yòng

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*ɢʷraŋs/

Zhengzhang system (2003)
Character	詠
Reading #	1/1
No.	15426
Phonetic component	永
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	詠
Old Chinese	/*ɢʷraŋs/

Definitions

詠

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

一觴一詠／一觞一咏
一詠一觴／一咏一觞
南樓詠謔／南楼咏谑
吟詠／吟咏 (yínyǒng)
吟詠性情／吟咏性情
吟詠情性／吟咏情性
吟風詠月／吟风咏月
嘯詠／啸咏
嘲風詠月／嘲风咏月
歌詠／歌咏 (gēyǒng)

玉臺新詠／玉台新咏
班姬詠扇／班姬咏扇
聖詠／圣咏
行吟坐詠／行吟坐咏
觴詠／觞咏
詠史詩／咏史诗
詠嘆／咏叹 (yǒngtàn)
詠嘆調／咏叹调 (yǒngtàndiào)
詠懷／咏怀

詠懷古蹟／咏怀古迹
詠歎／咏叹
詠物詩／咏物诗
詠絮／咏絮
詠贊／咏赞
詠雪之慧／咏雪之慧
詠雪之才／咏雪之才
誦詠／诵咏
題詠／题咏

Japanese

Kanji

詠

(common “Jōyō” kanji)

Readings

Goon: よう (yō)^{←やう (yau, historical)}^{←ゐやう (wyau, ancient)}
Kan’on: えい (ei, Jōyō)^{←ゑい (wei, historical)}
Kun: よむ (yomu, 詠む, Jōyō); うたう (utau, 詠う); ながめる (nagameru, 詠める); え (e, 詠); ええ (ē, 詠)

Korean

Hanja

詠 • (yeong) (hangeul 영, revised yeong, McCune–Reischauer yŏng, Yale yeng)

sing, hum, chant

References

Naver Hanja Dictionary: 詠

Vietnamese

Han character

詠 (vịnh, vẳng, vạnh)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.