白話

See also: 白话

Chinese

		white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (白話)		白	話
simp. (白话)		白	话

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): báihuà

(Zhuyin): ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): baak⁶ waa^6-2

(Taishan, Wiktionary): bak⁵ va^5*
Hakka (Sixian, PFS): pha̍k-fa
Min Dong (BUC): băh-uâ
Min Nan (POJ): pe̍h-ōe / pe̍eh-ōa

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: báihuà
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: bairhuah
  - IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ xu̯a̠⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    白化
    白樺／白桦
    白話／白话
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baak⁶ waa^6-2
  - Yale: baahk wá
  - Cantonese Pinyin: baak⁹ waa^6-2
  - Guangdong Romanization: bag⁶ wa²
  - IPA ^(key): /pɑːk̚² wɑː²²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: bak⁵ va^5*
  - IPA ^(key): /pak̚³² va³²⁻³²⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pha̍k-fa
  - Hakka Romanization System: pag fa
  - Hagfa Pinyim: pag⁶ fa⁴
  - IPA: /pʰak̚⁵ fa⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: băh-uâ
  - IPA ^(key): /paʔ⁵⁻²¹ uɑ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-ōe
  - Tâi-lô: pe̍h-uē
  - Phofsit Daibuun: peq'oe
  - IPA (Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²/
  - IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³/
  - IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³/
  - IPA (Quanzhou): /pe(ʔ)²⁴⁻²² ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍eh-ōa
  - Tâi-lô: pe̍eh-uā
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ua²²/

Noun

白話

vernacular Chinese (as opposed to Classical Chinese)
(chiefly Cantonese) Cantonese

你識唔識講白話㗎？ [Cantonese, trad.]
你识唔识讲白话㗎？ [Cantonese, simp.]
Nei⁵ sik¹ m⁴ sik¹ gong² baak⁶ waa^6-2 gaa³? [Jyutping]
Do you know Cantonese?

南寧白話 / 南宁白话 ― Nánníng báihuà ― Nanning Cantonese
(Min Nan) local dialect
(Min Dong) proverb; common saying

Derived terms

白話字／白话字 (báihuàzì)
白話文／白话文 (báihuàwén)

白話詩／白话诗

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): báihuà

(Zhuyin): ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): baak⁶ waa⁶, baak⁶ waa^6-2

(Taishan, Wiktionary): bak⁵ va^5*
Hakka (Sixian, PFS): pha̍k-fa
Min Nan (POJ): pe̍h-ōe / pe̍eh-ōa

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: báihuà
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: bairhuah
  - IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ xu̯a̠⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    白化
    白樺／白桦
    白話／白话
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baak⁶ waa⁶, baak⁶ waa^6-2
  - Yale: baahk wah, baahk wá
  - Cantonese Pinyin: baak⁹ waa⁶, baak⁹ waa^6-2
  - Guangdong Romanization: bag⁶ wa⁶, bag⁶ wa²
  - IPA ^(key): /pɑːk̚² wɑː²²/, /pɑːk̚² wɑː²²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: bak⁵ va^5*
  - IPA ^(key): /pak̚³² va³²⁻³²⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pha̍k-fa
  - Hakka Romanization System: pag fa
  - Hagfa Pinyim: pag⁶ fa⁴
  - IPA: /pʰak̚⁵ fa⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-ōe
  - Tâi-lô: pe̍h-uē
  - Phofsit Daibuun: peq'oe
  - IPA (Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²/
  - IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³/
  - IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³/
  - IPA (Quanzhou): /pe(ʔ)²⁴⁻²² ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍eh-ōa
  - Tâi-lô: pe̍eh-uā
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ua²²/

Noun

白話

Synonyms

Dialectal synonyms of 謊言 (“lie; untruth”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		謊言
Mandarin	Beijing	謊言、謊話
Mandarin	Taiwan	謊言、謊話
Cantonese	Guangzhou	大話
Cantonese	Hong Kong	大話
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	花蓼
	Liudui (S. Sixian)	花蓼、虎膦
	Hsinchu (Hailu)	花蓼
	Dongshi (Dabu)	花舌
	Zhuolan (Raoping)	花蓼
	Yunlin (Zhao'an)	花舌
Min Nan	Xiamen	白賊、白賊話
	Quanzhou	白賊、白賊話
	Zhangzhou	白賊、白賊話、白話
	Taipei	白賊、白賊話
	Penang	騙話
	Philippines (Manila)	白賊、白賊話

Derived terms

空口說白話／空口说白话

空口講白話／空口讲白话

Pronunciation 3

Mandarin
(Pinyin): báihua

(Zhuyin): ㄅㄞˊ ˙ㄏㄨㄚ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: báihua
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ˙ㄏㄨㄚ
  - Gwoyeu Romatzyh: bair.hua
  - IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ xu̯a̠³/

Verb

白話

(pejorative) to talk nonsense

Derived terms

白話舌兒／白话舌儿

Vietnamese

Hán tự in this word
白	話

Noun

白話

Hán tự form of bạch thoại

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.