大話

See also: 大话

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (大話)		大	話
simp. (大话)		大	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàhuà

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ waa⁶
Hakka (Sixian, PFS): thai-fa
Min Nan (POJ): tōa-ōe / tōa-ōa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: dàhuà
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: dahhuah
  - IPA ^(key): /ta̠⁵¹⁻⁵³ xu̯a̠⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: daai⁶ waa⁶
  - Yale: daaih wah
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ waa⁶
  - Guangdong Romanization: dai⁶ wa⁶
  - IPA ^(key): /tɑːi̯²² wɑː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-fa
  - Hakka Romanization System: tai fa
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ fa⁴
  - IPA: /tʰa̯i⁵⁵ fa⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōa-ōe
  - Tâi-lô: tuā-uē
  - Phofsit Daibuun: doaxoe
  - IPA (Xiamen): /tua²²⁻²¹ ue²²/
  - IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ ue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ ue³³/
  - IPA (Quanzhou): /tua⁴¹⁻²² ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōa-ōa
  - Tâi-lô: tuā-uā
  - Phofsit Daibuun: doaxoa
  - IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ ua²²/

Noun

大話

big talk; overstatement
(Cantonese) lie; false statements

講大話 / 讲大话 [Cantonese] ― gong² daai⁶ waa⁶ [Jyutping] ― to tell a lie

Synonyms

(Cantonese: lie):

Dialectal synonyms of 謊言 (“lie; untruth”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		謊言
Mandarin	Beijing	謊言、謊話
Mandarin	Taiwan	謊言、謊話
Cantonese	Guangzhou	大話
Cantonese	Hong Kong	大話
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	花蓼
	Liudui (S. Sixian)	花蓼、虎膦
	Hsinchu (Hailu)	花蓼
	Dongshi (Dabu)	花舌
	Zhuolan (Raoping)	花蓼
	Yunlin (Zhao'an)	花舌
Min Nan	Xiamen	白賊、白賊話
	Quanzhou	白賊、白賊話
	Zhangzhou	白賊、白賊話、白話
	Taipei	白賊、白賊話
	Penang	騙話
	Philippines (Manila)	白賊、白賊話

Derived terms

大話小結果／大话小结果
說大話／说大话

說大話使小錢／说大话使小钱
講大話／讲大话 (jiǎngdàhuà)

Verb

大話

to talk unrestrainedly (about something)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.