白賊話
Chinese
| Xianbei people; lie | spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (白賊話) | 白賊 | 話 | |
| simp. (白贼话) | 白贼 | 话 | |
Pronunciation
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-chha̍t-ōe
- Tâi-lô: pe̍h-tsha̍t-uē
- Phofsit Daibuun: peqzhad'oe
- IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰat̚⁴⁻³² ue³³/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /pe(ʔ)²⁴⁻²² t͡sʰat̚²⁴⁻²² ue⁴¹/
- IPA (Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰat̚⁴⁻³² ue²²/
- IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚⁴⁻³² ue³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pe̍eh-chha̍t-ōa
- Tâi-lô: pe̍eh-tsha̍t-uā
- IPA (Zhangzhou): /pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰat̚¹²¹⁻²¹ ua²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
Noun
白賊話
Synonyms
| Dialectal synonyms of 謊言 (“lie; untruth”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 謊言 | |
| Mandarin | Beijing | 謊言、謊話 |
| Taiwan | 謊言、謊話 | |
| Cantonese | Guangzhou | 大話 |
| Hong Kong | 大話 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 花蓼 |
| Liudui (S. Sixian) | 花蓼、虎膦 | |
| Hsinchu (Hailu) | 花蓼 | |
| Dongshi (Dabu) | 花舌 | |
| Zhuolan (Raoping) | 花蓼 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 花舌 | |
| Min Nan | Xiamen | 白賊、白賊話 |
| Quanzhou | 白賊、白賊話 | |
| Zhangzhou | 白賊、白賊話、白話 | |
| Taipei | 白賊、白賊話 | |
| Penang | 騙話 | |
| Philippines (Manila) | 白賊、白賊話 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.