玲瓏

See also: 玲珑

Chinese

		phonetic
trad. (玲瓏)		玲	瓏
simp. (玲珑)		玲	珑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): línglóng

(Zhuyin): ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
Cantonese (Jyutping): ling⁴ lung⁴
Hakka (Sixian, PFS): lìn-lùng
Min Nan (POJ): lêng-lông

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: línglóng
  - Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: linglong
  - IPA ^(key): /liŋ³⁵ lʊŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ling⁴ lung⁴
  - Yale: lìhng lùhng
  - Cantonese Pinyin: ling⁴ lung⁴
  - Guangdong Romanization: ling⁴ lung⁴
  - IPA ^(key): /lɪŋ²¹ lʊŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lìn-lùng
  - Hakka Romanization System: linˇ lungˇ
  - Hagfa Pinyim: lin² lung²
  - IPA: /lin¹¹ luŋ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lêng-lông
  - Tâi-lô: lîng-lông
  - Phofsit Daibuun: lengloong
  - IPA (Xiamen): /liɪŋ²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liɪŋ²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liɪŋ¹³⁻²² lɔŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /liɪŋ²⁴⁻¹¹ lɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ²³⁻³³ lɔŋ²³/

Middle Chinese: /leŋ luŋ/▼

Rime
Character	玲	瓏
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	來 (37)
Final (韻)	青 (125)	東 (1)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	I
Fanqie	郎丁切	盧紅切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/leŋ/	/luŋ/
Pan Wuyun	/leŋ/	/luŋ/
Shao Rongfen	/lɛŋ/	/luŋ/
Edwin Pulleyblank	/lɛjŋ/	/ləwŋ/
Li Rong	/leŋ/	/luŋ/
Wang Li	/lieŋ/	/luŋ/
Bernard Karlgren	/lieŋ/	/luŋ/
Expected Mandarin Reflex	líng	lóng

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*reːŋ roːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	玲	瓏
Reading #	1/1	1/1
No.	8300	8423
Phonetic component	令	龍
Rime group	耕	東
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	靈	籠
Old Chinese	/*reːŋ/	/*roːŋ/

Adjective

玲瓏

(literary, onomatopoeia) Describing a pleasantly crisp or clear sound, for example of jade.
(literary, ideophonic) brightly clear; bright and shining; crystalline
(ideophonic, of an implement) exquisite; fine; well-made
(ideophonic, of a person, usually a woman) clever; nimble

Derived terms

七竅玲瓏／七窍玲珑
八窗玲瓏／八窗玲珑
八面玲瓏／八面玲珑 (bāmiànlínglóng)
剔透玲瓏／剔透玲珑
四面玲瓏／四面玲珑
嬌小玲瓏／娇小玲珑
小巧玲瓏／小巧玲珑

玉玲瓏／玉玲珑
玲瓏剔透／玲珑剔透
玲瓏四犯／玲珑四犯
玲瓏小巧／玲珑小巧
玲瓏透漏／玲珑透漏
百樣玲瓏／百样玲珑
碧玲瓏／碧玲珑

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.