正片

Chinese

		just (right); main; upright just (right); main; upright; straight; correct; principle; Chinese 1st month of year	a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet
simp. and trad. (正片)		正	片

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhèngpiàn, zhèngpiān

(Zhuyin): ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢˋ, ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): zing³ pin^3-2
Hakka (Sixian, PFS): chṳn-phién

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zhèngpiàn
  - Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: jenqpiann
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: zhèngpiànr
  - Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢˋㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: jenqpiall
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pʰjɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zhèngpiān
  - Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢ
  - Gwoyeu Romatzyh: jenqpian
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: zhèngpiānr
  - Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: jenqpial
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pʰjɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zing³ pin^3-2
  - Yale: jing pín
  - Cantonese Pinyin: dzing³ pin^3-2
  - Guangdong Romanization: jing³ pin²
  - IPA ^(key): /t͡sɪŋ³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳn-phién
  - Hakka Romanization System: ziin pien`
  - Hagfa Pinyim: zin⁴ pian³
  - IPA: /t͡sɨn⁵⁵ pʰi̯en³¹/

Noun

正片

(photography) positive film
(videography) feature film
(Hakka) right; right side

你等已經同基督共下復活，你等就定著愛追求天頂个事；在該位，基督坐在上帝正片个寶座上。 [Hakka, trad.]
你等已经同基督共下复活，你等就定着爱追求天顶个事；在该位，基督坐在上帝正片个宝座上。 [Hakka, simp.]
From: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 歌羅西書 (Colossians) 3:1
Ngì-têu yí-kîn thùng Kî-tuk khiung-ha fu̍k-fa̍t, ngì-têu chhiu thin-chho̍k oi chûi-khiù thiên-táng ke sṳ; chhai ke-vi, Kî-tuk chhô chhai Song-ti chṳn-phién ke pó-chho-song. [Pha̍k-fa-sṳ]
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.