標緻

See also: 標致 and 标致

Chinese

		the topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid	fine and close
trad. (標緻/標致)		標	緻/致
simp. (标致)		标	致
alt. forms		縹致／缥致 “beautiful”

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biāozhì

(Zhuyin): ㄅㄧㄠㄓˋ
Cantonese (Jyutping): biu¹ zi³
Min Nan (POJ): piau-tì / phiau-tì / piáu-tì

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: biāozhì
  - Zhuyin: ㄅㄧㄠㄓˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: biaujyh
  - IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    標緻／标致
    標誌／标志
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: biu¹ zi³
  - Yale: bīu ji
  - Cantonese Pinyin: biu¹ dzi³
  - Guangdong Romanization: biu¹ ji³
  - IPA ^(key): /piːu̯⁵⁵ t͡siː³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    標緻／标致
    標誌／标志
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: piau-tì
  - Tâi-lô: piau-tì
  - Phofsit Daibuun: piau'dix
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /piaʊ⁴⁴⁻²² ti²¹/
  - IPA (Quanzhou): /piaʊ³³ ti⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /piaʊ⁴⁴⁻³³ ti²¹/
  - IPA (Taipei): /piaʊ⁴⁴⁻³³ ti¹¹/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: phiau-tì
  - Tâi-lô: phiau-tì
  - Phofsit Daibuun: phiau'dix
  - IPA (Kaohsiung): /pʰiaʊ⁴⁴⁻³³ ti²¹/
  - IPA (Taipei): /pʰiaʊ⁴⁴⁻³³ ti¹¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: piáu-tì
  - Tâi-lô: piáu-tì
  - Phofsit Daibuun: piaw'dix
  - IPA (Taipei): /piaʊ⁵³⁻⁴⁴ ti¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /piaʊ⁴¹⁻⁴⁴ ti²¹/

Etymology 1

Adjective

標緻

(usually of a woman) beautiful; pretty; good-looking

Synonyms

Dialectal synonyms of 漂亮 (“good-looking; beautiful”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		漂亮
Mandarin	Beijing	好看、漂亮、俊
	Taiwan	好看、漂亮、俊
	Tianjin	俊、漂亮、好看
	Jinan	好看、漂亮、俊
	Xi'an	好看、排場、心疼
	Wuhan	好看、漂亮、乖
	Yangzhou	好看、標緻
	Hefei	好看、漂亮、排場
Cantonese	Guangzhou	好睇、靚
	Hong Kong	好睇、靚
	Yangjiang	好看、好樣、靚、整齊
Gan	Nanchang	客氣、好看
Hakka	Meixian	好看、靚、善、精
Jin	Taiyuan	好看、惜人、客戲
Min Bei	Jian'ou	好覷、雅式、生得好
Min Dong	Fuzhou	俊、生得好、卓佳
Min Nan	Xiamen	媠、好看、緣投
Min Nan	Chaozhou	雅、好睇
Wu	Shanghai	漂亮、好看
	Suzhou	好看、標緻、漂亮
	Wenzhou	好眙、生好、骨切
Xiang	Changsha	好看、漂亮
Xiang	Shuangfeng	好看、漂亮

Etymology 2

Phono-semantic matching of French Peugeot.

Proper noun

標緻

(Mainland China, Hong Kong) Peugeot (brand and car)

Synonyms

(Taiwan) 寶獅／宝狮 (bǎoshī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.