梧桐
Chinese
| Sterculia platanifolia | tung tree | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (梧桐) |
梧 | 桐 | |
梧桐。
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ng4 tung4
- Hakka (Sixian, PFS): ǹg-thùng
- Min Dong (BUC): ngù-dùng
- Min Nan (POJ): ngô͘-tông / gô͘-tông
- Wu (Wiktionary): ngu don (T3)
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
- Gwoyeu Romatzyh: wutongr
- IPA (key): /u³⁵ tʰʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: ng4 tung4
- Yale: ǹgh tùhng
- Cantonese Pinyin: ng4 tung4
- Guangdong Romanization: ng4 tung4
- IPA (key): /ŋ̍²¹ tʰʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ǹg-thùng
- Hakka Romanization System: ngˇ tungˇ
- Hagfa Pinyim: ng2 tung2
- IPA: /ŋ̍¹¹ tʰuŋ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Dong
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ngô͘-tông
- Tâi-lô: ngôo-tông
- Phofsit Daibuun: ngo'doong
- IPA (Kaohsiung): /ŋɔ̃²³⁻³³ tɔŋ²³/
- IPA (Quanzhou, Xiamen): /ŋɔ̃²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
- IPA (Taipei): /ŋɔ̃²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: gô͘-tông
- Tâi-lô: gôo-tông
- Phofsit Daibuun: go'doong
- IPA (Kaohsiung): /gɔ²³⁻³³ tɔŋ²³/
- IPA (Zhangzhou): /gɔ¹³⁻²² tɔŋ¹³/
- IPA (Xiamen): /gɔ²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
- IPA (Taipei): /gɔ²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: ngu don (T3)
- IPA (key): /ŋv̩ʷ²² d̻ʊŋ⁴⁴/
- (Shanghainese)
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 梧 | 桐 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 疑 (31) | 定 (7) |
| Final (韻) | 模 (23) | 東 (1) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | I | I |
| Fanqie | 五乎切 | 徒紅切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/ŋuo/ | /duŋ/ |
| Pan Wuyun |
/ŋuo/ | /duŋ/ |
| Shao Rongfen |
/ŋo/ | /duŋ/ |
| Edwin Pulleyblank |
/ŋɔ/ | /dəwŋ/ |
| Li Rong |
/ŋo/ | /duŋ/ |
| Wang Li |
/ŋu/ | /duŋ/ |
| Bernard Karlgren |
/ŋuo/ | /dʱuŋ/ |
| Expected Mandarin Reflex |
wú | tóng |
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 梧 | 桐 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 13144 | 12449 |
| Phonetic component |
五 | 同 |
| Rime group |
魚 | 東 |
| Rime subdivision |
0 | 0 |
| Corresponding MC rime |
吾 | 同 |
| Old Chinese |
/*ŋaː/ | /*doːŋ/ |
Noun
梧桐
- (～樹) Chinese parasol tree (Firmiana simplex)
- (～科) Sterculiaceae, now Sterculioideae in Malvaceae
Derived terms
|
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 梧 | 桐 |
| Jinmeiyō | Jinmeiyō |
Pronunciation
- IPA(key): [a̠o̞ɡʲiɾʲi]
Noun
梧桐 (hiragana あおぎり, katakana アオギリ, rōmaji aogiri)
- Firmiana simplex
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 梧 | 桐 |
| ご Jinmeiyō |
とう Jinmeiyō |
| on’yomi | |
From Middle Chinese 梧桐 (MC ŋuo duŋ).
Pronunciation
Noun
梧桐 (hiragana ごとう, katakana ゴトウ, rōmaji gotō)
- Firmiana simplex
References
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.