搖曳

See also: 摇曳

Chinese

		shake; to rock	drag
trad. (搖曳)		搖	曳
simp. (摇曳)		摇	曳
alt. forms		搖拽／摇拽

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yáoyè, yáoyì

(Zhuyin): ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ, ㄧㄠˊ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jiu⁴ jai⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Pinyin: yáoyè
  - Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: yauyeh
  - IPA ^(key): /i̯ɑʊ̯³⁵ i̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)
  - Pinyin: yáoyì
  - Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: yauyih
  - IPA ^(key): /i̯ɑʊ̯³⁵ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    徭役
    搖曳／摇曳
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jiu⁴ jai⁶
  - Yale: yìuh yaih
  - Cantonese Pinyin: jiu⁴ jai⁶
  - Guangdong Romanization: yiu⁴ yei⁶
  - IPA ^(key): /jiːu̯²¹ jɐi̯²²/

Middle Chinese: /jiᴇu jiᴇi^H/▼

Rime
Character	搖	曳
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	以 (36)	以 (36)
Final (韻)	宵 (91)	祭 (35)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	餘昭切	餘制切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiᴇu/	/jiᴇi^H/
Pan Wuyun	/jiɛu/	/jiɛi^H/
Shao Rongfen	/jæu/	/jæi^H/
Edwin Pulleyblank	/jiaw/	/jiaj^H/
Li Rong	/iɛu/	/iɛi^H/
Wang Li	/jĭɛu/	/jĭɛi^H/
Bernard Karlgren	/i̯ɛu/	/i̯ɛi^H/
Expected Mandarin Reflex	yáo	yì

Verb

搖曳

to sway; to bend (in the wind); to oscillate naturally

Derived terms

心旌搖曳／心旌摇曳
搖曳生姿／摇曳生姿
臨風搖曳／临风摇曳

迎風搖曳／迎风摇曳
隨風搖曳／随风摇曳

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.