扁食

Chinese

		flat; tablet; inscription flat; tablet; inscription; small boat	eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed
simp. and trad. (扁食)		扁	食

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biǎnshi

(Zhuyin): ㄅㄧㄢˇ ˙ㄕ
Cantonese (Jyutping): bin² sik⁶
Hakka (Sixian, PFS): pién-sṳ̍t
Min Dong (BUC): biēng-sĭk
Min Nan (POJ): pián-si̍t / pán-si̍t / péng-si̍t / phián-si̍t / pián-sit

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: biǎnshi
  - Zhuyin: ㄅㄧㄢˇ ˙ㄕ
  - Gwoyeu Romatzyh: bean.shy
  - IPA ^(key): /pi̯ɛn²¹⁴ ʂʐ̩⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bin² sik⁶
  - Yale: bín sihk
  - Cantonese Pinyin: bin² sik⁹
  - Guangdong Romanization: bin² xig⁶
  - IPA ^(key): /piːn³⁵ sɪk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pién-sṳ̍t
  - Hakka Romanization System: bien` siid
  - Hagfa Pinyim: bian³ sid⁶
  - IPA: /pi̯en³¹ sɨt̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: biēng-sĭk
  - IPA ^(key): /pieŋ³³⁻²¹ ^(s-)niʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Lukang, Sanxia, Tainan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: pián-si̍t
  - Tâi-lô: pián-si̍t
  - Phofsit Daibuun: piefnsit
  - IPA (Kinmen): /piɛn⁵³⁻²⁴ ɕit̚⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /piɛn⁵³⁻⁴⁴ ɕit̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /piɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕit̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pán-si̍t
  - Tâi-lô: pán-si̍t
  - Phofsit Daibuun: pafnsit
  - IPA (Zhangzhou): /pan⁵³⁻⁴⁴ ɕit̚¹²¹/
- (Hokkien: Tong'an)
  - Pe̍h-ōe-jī: péng-si̍t
  - Tâi-lô: píng-si̍t
  - Phofsit Daibuun: pefngsit
  - IPA (Tong'an): /piɪŋ³¹⁻²² ɕit̚⁵³/
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: phián-si̍t
  - Tâi-lô: phián-si̍t
  - Phofsit Daibuun: phiefnsit
  - IPA (Taipei): /pʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ ɕit̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰiɛn⁴¹⁻⁴⁴ ɕit̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pián-sit
  - Tâi-lô: pián-sit
  - Phofsit Daibuun: piefnsid
  - IPA (Taipei): /piɛn⁵³⁻⁴⁴ ɕit̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /piɛn⁴¹⁻⁴⁴ ɕit̚³²/

Noun

扁食

wonton; Chinese dumplings (including the various types such as wontons, potstickers, etc.)

Synonyms

Dialectal synonyms of 餛飩 (“wonton”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		餛飩
Mandarin	Beijing	餛飩
	Taiwan	餛飩
	Tianjin	餛飩
	Jinan	餛飩
	Xi'an	餛飩
	Wuhan	水餃
	Chengdu	抄手、抄手兒
	Yangzhou	水餃、餃子、餛飩
	Hefei	餃子、餛飩
Cantonese	Guangzhou	雲吞
	Hong Kong	雲吞
	Taishan	雲吞
	Yangjiang	雲吞
Gan	Nanchang	清湯
Hakka	Meixian	餃仔
	Xingning	餛飩
	Huidong	雲吞
	Changting	扁食
	Wuping	餛飩
	Liancheng	扁食
	Ninghua	扁食
	Ruijin	清湯
	Shicheng	清湯
	Shangyou	清湯
	Miaoli (N. Sixian)	扁食
	Liudui (S. Sixian)	扁食
	Hsinchu (Hailu)	扁食
	Dongshi (Dabu)	扁食
	Zhuolan (Raoping)	扁食
	Yunlin (Zhao'an)	扁食
Jin	Taiyuan	餛飩
Min Bei	Jian'ou	扁食
Min Dong	Fuzhou	扁肉、扁食
Min Nan	Xiamen	扁食
	Quanzhou	扁食
	Zhangzhou	扁食
	Taipei	扁食
	Kaohsiung	扁食
	Tainan	扁食
	Taichung	扁食
	Hsinchu	扁食
	Lukang	扁食
	Sanxia	扁食
	Yilan	扁食
	Kinmen	扁食
	Magong	扁食
	Penang	雲吞
	Chaozhou	餃
Wu	Suzhou	餛飩
Wu	Wenzhou	餛飩
Xiang	Changsha	餛飩
Xiang	Shuangfeng	餃子

Descendants

→ Aklanon: pansit
→ Bikol Central: pansit
→ Cebuano: pansit
→ Chavacano: pansit
→ Kapampangan: pansit
→ Hiligaynon: pansit
→ Ilocano: pansit
→ Maranao: pansit
→ Mongolian: банш (banš)
→ Waray-Waray: pansit
→ Tagalog: pansit

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.