姑丈
Chinese
| paternal aunt | short for 丈夫 (“husband”) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (姑丈) |
姑 | 丈 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gu1 zoeng6-2
- Hakka (Sixian, PFS): kû-chhông
- Min Nan (POJ): ko͘-tiūⁿ / ko͘-tiǔⁿ / ko͘-tiōⁿ / ko͘-tiāuⁿ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨ ㄓㄤˋ
- Gwoyeu Romatzyh: gujanq
- IPA (key): /ku⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: gu1 zoeng6-2
- Yale: gū jéung
- Cantonese Pinyin: gu1 dzoeng6-2
- Guangdong Romanization: gu1 zêng2
- IPA (key): /kuː⁵⁵ t͡ɕœːŋ²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: kû-chhông
- Hakka Romanization System: gu´ cong´
- Hagfa Pinyim: gu1 cong1
- IPA: /ku²⁴⁻¹¹ t͡sʰoŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: ko͘-tiūⁿ
- Tâi-lô: koo-tiūnn
- Phofsit Daibuun: ko'dviu
- IPA (Xiamen, Kinmen): /kɔ⁴⁴⁻²² tiũ²²/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /kɔ⁴⁴⁻³³ tiũ³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: ko͘-tiǔⁿ
- Tâi-lô: koo-tiǔnn
- IPA (Quanzhou): /kɔ³³ tiũ²²/
- IPA (Philippines): /kɔ³³ tiũ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: ko͘-tiōⁿ
- Tâi-lô: koo-tiōnn
- Phofsit Daibuun: ko'dvioi
- IPA (Zhangzhou): /kɔ⁴⁴⁻²² tiɔ̃²²/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: ko͘-tiāuⁿ
- Tâi-lô: koo-tiāunn
- Phofsit Daibuun: ko'dviau
- IPA (Penang): /kɔ³³⁻²¹ tiãʊ²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
Noun
姑丈
- uncle (husband of one's father's sister)
Synonyms
| Dialectal synonyms of 姑父 (“paternal uncle (husband of father's sister)”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 姑夫、姑丈 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 姑父、姑丈 | |
| Mandarin | Beijing | 姑父 |
| Taiwan | 姑父、姑丈 | |
| Xi'an | 姑父 | |
| Wuhan | 姑爹 | |
| Chengdu | 姑爹、姑爺 | |
| Yangzhou | 姑父 | |
| Hefei | 姑爺 | |
| Cantonese | Guangzhou | 姑丈 |
| Hong Kong | 姑丈 | |
| Taishan | 阿丈、丈 | |
| Yangjiang | 姑爺 | |
| Kuala Lumpur | 姑丈 | |
| Gan | Nanchang | 姑爹、姑爺 |
| Hakka | Meixian | 姑丈 |
| Miaoli (N. Sixian) | 姑丈 | |
| Liudui (S. Sixian) | 姑丈 | |
| Hsinchu (Hailu) | 姑丈 | |
| Dongshi (Dabu) | 姑丈 | |
| Zhuolan (Raoping) | 姑丈 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 姑丈 | |
| Senai | 姑爺 | |
| Singkawang | 姑丈 | |
| Jin | Taiyuan | 姑父 |
| Min Bei | Jian'ou | 姑丈 |
| Min Dong | Fuzhou | 姑丈、姑夫、姑爹 suburbs |
| Fuqing | 姑丈 | |
| Matsu | 姑丈 | |
| Min Nan | Xiamen | 姑丈 |
| Quanzhou | 姑丈 | |
| Zhangzhou | 姑丈 | |
| Taipei | 姑丈 | |
| Kaohsiung | 姑丈 | |
| Tainan | 姑丈 | |
| Taichung | 姑丈 | |
| Hsinchu | 姑丈 | |
| Lukang | 姑丈 | |
| Sanxia | 姑丈 | |
| Yilan | 姑丈 | |
| Kinmen | 姑丈 | |
| Magong | 姑丈 | |
| Penang | 姑丈 | |
| Singapore | 姑丈 | |
| Philippines (Manila) | 姑丈 | |
| Chaozhou | 姑丈、阿丈 | |
| Haifeng | 姑丈 | |
| Johor Bahru | 姑丈 | |
| Wu | Shanghai | 姑夫 |
| Suzhou | 姑夫、夫夫 | |
| Wenzhou | 夫爺 | |
| Xiang | Changsha | 姑爺子、姑爺、姑爹 |
| Shuangfeng | 大爺、姑爺 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.