大難不死，必有後福

Chinese

major catastrophe not; no
 
to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
 
certainly; must; will; necessarily
 
to have; there is; there are; to exist; to be
 
back; behind; rear; afterwards; after; later
 
good fortune; happiness; luck; Fujian province (abbrev); surname
trad. (大難不死，必有後福) 大難 不 死 ， 必 有 後 福
simp. (大难不死，必有后福) 大难 不 死 ， 必 有 后 福

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): dà'nàn bù sǐ, bì yǒu hòu fú
    (Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄋㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ, ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: dà'nàn bù sǐ, bì yǒu hòu fú
      • Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄋㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ, ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ
      • Gwoyeu Romatzyh: dahnann bu4 syy, bih yeou how fwu
      • IPA (key): /ta̠⁵¹⁻⁵³ na̠n⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹¹ pi⁵¹ i̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ xoʊ̯⁵¹ fu³⁵/

Proverb

大難不死，必有後福

  1. Those who survive a catastrophe are bound to have good fortune later on.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.