受益

Chinese

		to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive	benefit; increase
simp. and trad. (受益)		受	益

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shòuyì

(Zhuyin): ㄕㄡˋ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): sau⁶ jik¹
Min Nan (POJ): siǔ-iak / siū-ek

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: shòuyì
  - Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: showyih
  - IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    受益
    授意
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sau⁶ jik¹
  - Yale: sauh yīk
  - Cantonese Pinyin: sau⁶ jik⁷
  - Guangdong Romanization: seo⁶ yig¹
  - IPA ^(key): /sɐu̯²² jɪk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siǔ-iak
  - Tâi-lô: siǔ-iak
  - IPA (Quanzhou): /ɕiu²² iak̚⁵/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siū-ek
  - Tâi-lô: siū-ik
  - Phofsit Daibuun: siuxeg
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕiu²²⁻²¹ iɪk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiu³³⁻²¹ iɪk̚³²/
  - IPA (Taipei): /ɕiu³³⁻¹¹ iɪk̚³²/

Middle Chinese: /d͡ʑɨu^X ʔiᴇk̚/▼

Rime
Character	受	益
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	常 (25)	影 (34)
Final (韻)	尤 (136)	昔 (123)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	殖酉切	伊昔切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑɨu^X/	/ʔiᴇk̚/
Pan Wuyun	/d͡ʑiu^X/	/ʔiɛk̚/
Shao Rongfen	/d͡ʑiəu^X/	/ʔiæk̚/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑuw^X/	/ʔiajk̚/
Li Rong	/ʑiu^X/	/ʔiɛk̚/
Wang Li	/ʑĭəu^X/	/ĭɛk̚/
Bernard Karlgren	/ʑi̯ə̯u^X/	/ʔi̯ɛk̚/
Expected Mandarin Reflex	shòu	yi

Old Chinese▼
(Baxter-Sagart): /*[d]uʔ q[i]k/

(Zhengzhang): /*djuʔ qleɡ/

Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character	受	益
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	shòu	yì
Middle Chinese	‹ dzyuw^X ›	‹ ʔjiek ›
Old Chinese	/*[d]uʔ/	/q[i]k/ (dialect: -ik > *-ek)
English	receive	increase
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	受	益
Reading #	2/2	1/1
No.	11674	15081
Phonetic component	受	益
Rime group	幽	錫
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	受	益
Old Chinese	/*djuʔ/	/*qleɡ/

Verb

受益

to benefit (from); to profit (from)

Antonyms

招損／招损 (zhāosǔn)

Derived terms

受益人
受益憑證／受益凭证
受益無窮／受益无穷
受益費／受益费

滿招損，謙受益／满招损，谦受益 (mǎn zhāosǔn, qiān shòuyì)
謙受益／谦受益
謙受益，滿招損／谦受益，满招损

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.