出月

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	moon; month
simp. and trad. (出月)		出	月

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūyuè

(Zhuyin): ㄔㄨㄩㄝˋ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ jyut⁶
Min Nan (POJ): chhut-ge̍h / chhut-goe̍h

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chūyuè
  - Zhuyin: ㄔㄨㄩㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuyueh
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ y̯œ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ceot¹ jyut⁶
  - Yale: chēut yuht
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ jyt⁹
  - Guangdong Romanization: cêd¹ yud⁶
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰɵt̚⁵ jyːt̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-ge̍h
  - Tâi-lô: tshut-ge̍h
  - Phofsit Daibuun: zhutgeh
  - IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ geʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-goe̍h
  - Tâi-lô: tshut-gue̍h
  - Phofsit Daibuun: zhutgoeh
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ gueʔ⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ gueʔ¹²¹/

Noun

出月

(literary or Min Nan) the month after; the next month
- 繡面蠻初生後出月，以針刺面上，以青黛傅之。 [Classical Chinese, trad.]
  绣面蛮初生后出月，以针刺面上，以青黛傅之。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 4, part 18
  Xiùmiànmán chūshēng hòu chūyuè, yǐ zhēncì miànshàng, yǐ qīngdài fù zhī. [Pinyin]
  The Face Tattoo Barbarians are tattooed on their face the month after birth, using needles laced with indigo dye.

Synonyms

下月

Verb

出月

(Min Nan) to end the month of confinement after childbirth

Synonyms

出月子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.